Как использовать грамматическую конструкцию '虽然……但是' в китайском языке: примеры и употребление

Узнайте, как правильно использовать грамматическую конструкцию '虽然……但是' в китайском языке и улучшите свои навыки разговорной речи. Изучите примеры и употребление этой конструкции прямо сейчас!

虽然……但是

suīrán…… dànshì

Выражение противопоставления двух идей в предложении.

Конструкция 虽然……但是

Грамматическая конструкция "虽然……但是" используется в китайском языке для выражения противопоставления двух идей или фактов. Слово "虽然" означает "хотя" или "несмотря на то, что", а "但是" - "но". Эта конструкция помогает связать два противоположных утверждения в одно предложение.

Примеры:

  1. 虽然天气很冷,但是我还是出去散步了。
    (Pinyin: Suīrán tiānqì hěn lěng, dànshì wǒ háishì chūqù sànbù le.)
    Хотя погода очень холодная, но я все равно вышел погулять.

  2. 虽然他很忙,但是他总是找时间陪家人。
    (Pinyin: Suīrán tā hěn máng, dànshì tā zǒngshì zhǎo shíjiān péi jiārén.)
    Хотя он очень занят, но он всегда находит время, чтобы провести семейное время.

Таким образом, конструкция "虽然……但是" помогает выразить противопоставление идей или фактов в китайском языке.

Как правильно построить предложение с грамматикой 虽然……但是?

Мини-курс "Золотая формула грамматики"

ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5

Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"

Освойте китайскую грамматику легко и навсегда! Перестаньте тратить время на догадки — наш курс простым языком объяснит, как строить предложения, переводить тексты и уверенно говорить на китайском языке. С пошаговыми инструкциями и практическими заданиями вы получите результат уже после первых занятий!

Получите доступ за 4990 руб 2490 руб (скидка 50%)
{{_dnn}}
{{_dl}}
{{_hnn}}
{{_hl}}
{{_mnn}}
{{_ml}}
{{_snn}}
{{_sl}}

⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке

"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"

Смотреть бесплатный урок

Правила использования 虽然……但是

Грамматика "虽然……但是" используется для выражения противопоставления двух идей или фактов. Сначала употребляется слово "虽然" (suīrán), что означает "хотя" или "несмотря на", затем следует первая идея или факт, а после этого слово "但是" (dànshì), что переводится как "но", идет вторая идея или факт.

Примеры:

  1. 虽然天气很冷,但是我还是出去跑步了。
    (Pinyin: Suīrán tiānqì hěn lěng, dànshì wǒ háishì chūqù pǎobù le.)
    (Translation: Хотя погода очень холодная, но я все равно пошел побегать.)

  2. 虽然他很忙,但是他总是找时间陪家人。
    (Pinyin: Suīrán tā hěn máng, dànshì tā zǒngshì zhǎo shíjiān péi jiārén.)
    (Translation: Хотя он очень занят, но он всегда находит время, чтобы провести семьей.)

Исключения:
Иногда вместо "但是" можно использовать другие слова для выражения противопоставления, например "可是" (kěshì) или "不过" (bùguò).

Ошибки использования 虽然……但是

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "虽然……但是" в китайском языке, является неправильное сочетание этой конструкции с другими словами или неправильное использование порядка слов.

Пример неправильного использования:
虽然我很忙,但是我每天都去健身房。
(虽然我很忙,但是我每天都去健身房。)
"虽然" и "但是" должны быть использованы в одном предложении, а не разделены другими словами.

Пример правильного использования:
虽然我很忙,但是我每天都去健身房。
(虽然我很忙,但是我每天都去健身房。)
"虽然" и "但是" используются в одном предложении и правильно сочетаются.

Таким образом, важно помнить, что конструкцию "虽然……但是" следует использовать в одном предложении и следить за правильным порядком слов для избежания ошибок.

Советы по запоминанию

Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции "虽然……但是" в китайском языке, рекомендуется:

  1. Практиковать использование этой конструкции в различных контекстах, чтобы лучше понять ее значение и правильное применение.
    (Suīrán……dànshì - хотя……но)

  2. Запоминать примеры предложений с использованием этой конструкции, чтобы улучшить навыки грамматического строения.
    (虽然天气很冷,但是我还是出去跑步。- Хотя погода очень холодная, но я все равно вышел побегать.)

  3. Постоянно практиковать использование этой конструкции в разговорной практике, чтобы уверенно использовать ее в повседневной речи.
    (Suīrán……dànshì - хотя……но)

Наверх