yī + M + N + yě/dōu + bù + V
Эта грамматическая конструкция в китайском языке используется для выражения отрицания в сочетании с количественным словом и глаголом. Суть этой конструкции заключается в том, что она позволяет утверждать, что даже если что-то происходит с одним или несколькими объектами, то оно не происходит с другими объектами.
Примеры:
Пиньинь: yī + M + N + yě/dōu + bù + V
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Эта грамматика используется для выражения отрицания в китайском языке. Правило состоит в том, что перед глаголом ставится отрицательная частица 不, а перед глаголом ставятся слова 也 или 都 для выражения отрицания даже в случае, если другие частицы уже присутствуют в предложении.
Примеры:
Исключения:
Это основные правила использования данной грамматики в китайском языке.
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании данной конструкции в китайском языке, является неправильное расположение частицы 不.
Пример неправильного использования:
我 也 不 喜欢 吃 辣 的 食物。
Wǒ yě bù xǐhuān chī là de shíwù.
(Неправильно: Я тоже не люблю острое питание.)
Пример правильного использования:
我 不 也 喜欢 吃 辣 的 食物。
Wǒ bù yě xǐhuān chī là de shíwù.
(Правильно: Я тоже не люблю острое питание.)
В данном случае, частица 不 должна стоять перед частицей 也, чтобы правильно передать отрицание в предложении.
Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции "⼀ + M + N + 也/都 + 不 + V" в китайском языке, рекомендуется:
Пример: 我⼀本书也不看 (wǒ yī běn shū yě bù kàn) - Я не читаю ни одной книги.