V + xiàlai
Грамматическая конструкция V + 下来 в китайском языке используется для выражения действия, которое начинается в настоящем моменте и продолжается в будущем. Эта конструкция также может использоваться для описания действий, которые происходят постепенно или постоянно.
Примеры:
Эта грамматическая конструкция помогает передать постепенное или непрерывное действие в китайском языке.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика V + 下来 используется для выражения действия, которое начинается в момент говорения или продолжается в течение некоторого времени. Эта конструкция обычно используется с глаголами действия.
Примеры:
Исключения:
Надеюсь, это поможет вам лучше понять правила использования грамматики V + 下来 в китайском языке.
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции V + 下来 в китайском языке, является неправильное сочетание глагола с этим словом.
Пример неправильного использования:
我学习下来 (wǒ xuéxí xiàlái)
Неправильный перевод: "Я учу прийти"
Правильный перевод: "Я учу (что-то) до конца"
Пример правильного использования:
我吃完饭下来 (wǒ chī wánfàn xiàlái)
Правильный перевод: "Я ем до конца"
Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции V + 下来 в китайском языке, рекомендуется:
Пример: 学习下来 (xuéxí xiàlái) - учиться, изучать (что-то)