Грамматическая конструкция "虽然/尽管……却" используется в китайском языке для выражения противопоставления двух идей или фактов. Слова "虽然" и "尽管" обозначают условие или причину, а "却" указывает на неожиданный или противоположный результат.

Примеры:
虽然天气很冷，但是我还是出去跑步了。
Suīrán tiānqì hěn lěng, dànshì wǒ háishì chūqù pǎobù le.
Хотя погода очень холодная, я все равно пошел побегать.

尽管他很忙，但是他还是抽出时间来帮助我。
Jǐnguǎn tā hěn máng, dànshì tā háishì chōu chū shíjiān lái bāngzhù wǒ.
Хотя он очень занят, он все равно нашел время, чтобы помочь мне.

Правила использования данной грамматики:

1. Вводное слово "虽然" или "尽管" используется для выражения противопоставления или противоречия между двумя фактами или событиями.
2. Слово "却" используется после вводного слова для выражения контраста или противопоставления с предыдущим утверждением.

Примеры:

1. 虽然下雨，但是我还是去了公园。 (Хотя идет дождь, я все равно пошел в парк.)
2. 尽管他很忙，但是他还是抽出时间陪我。 (Хотя он очень занят, он все равно нашел время провести со мной.)

Исключения:

1. В некоторых случаях можно использовать только одно из вводных слов, например: 虽然 + утверждение без "却" или только "却" без вводного слова.

Надеюсь, это поможет вам лучше понять правила использования данной грамматики в китайском языке.

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании данной конструкции, является неправильное сочетание слов.

Например, неправильное использование:
虽然下雨，但我去了公园。 (Suīrán xiàyǔ, dàn wǒ qùle gōngyuán.)
Правильное использование:
虽然下雨，我却去了公园。 (Suīrán xiàyǔ, wǒ què qùle gōngyuán.)

В данном примере, слово "但" не должно использоваться после "虽然", вместо этого нужно использовать "却" для передачи правильного смысла.

Еще одна ошибка, которую часто допускают учащиеся, это неправильное расположение слов в предложении.

Например, неправильное использование:
虽然我很忙，但我还去了看电影。 (Suīrán wǒ hěn máng, dàn wǒ hái qùle kàn diànyǐng.)
Правильное использование:
虽然我很忙，但我还去看了电影。 (Suīrán wǒ hěn máng, dàn wǒ hái qùle kànle diànyǐng.)

В данном примере, слово "还" должно быть размещено перед глаголом "看" для правильного порядка слов в предложении.

Таким образом, важно помнить правильное сочетание слов и правильный порядок слов при использовании конструкции "虽然/尽管 …… 却" в китайском языке.

Дополнительные советы:

1. Постарайтесь использовать это выражение в разговорной практике, чтобы запомнить его лучше.
2. Попробуйте создать свои собственные предложения с этой грамматической конструкцией, чтобы лучше понять ее использование.
3. Постоянно повторяйте это выражение, чтобы закрепить его в памяти.

(虽然/尽管) …… 却 (suīrán/jǐnguǎn) ... què - хотя ... но