jìrán
Грамматическая конструкция "既然" в китайском языке используется для выражения логической связи между двумя фактами или событиями. Она обычно переводится как "поскольку" или "раз уж".
Примеры:
既然你不喜欢吃辣的食物,我们就去吃清淡的菜吧。
(Pinyin: jìrán nǐ bù xǐhuān chī là de shíwù, wǒmen jiù qù chī qīngdàn de cài ba.)
(Translation: Since you don't like spicy food, let's go eat something mild.)
既然今天下雨了,我们就取消郊游计划吧。
(Pinyin: jìrán jīntiān xiàyǔ le, wǒmen jiù qǔxiāo jiāoyóu jìhuà ba.)
(Translation: Since it's raining today, let's cancel the outing plan.)
Таким образом, грамматическая конструкция "既然" помогает установить логическую связь между двумя событиями или фактами в китайском языке.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика "既然" в китайском языке используется для выражения причинно-следственных отношений. Она обычно используется в начале предложения и переводится как "поскольку" или "так как".
Примеры:
Исключения:
Иногда "既然" может использоваться для выражения удивления или недоумения, в этом случае его перевод может быть "как это может быть" или "почему".
Пример:
既然他是你的朋友,为什么他不帮助你?(Как это может быть, что он твой друг, но не помогает тебе?)
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "既然" в китайском языке, является неправильное использование этого слова в предложениях.
Пример неправильного использования:
既然你不喜欢吃辣的食物,为什么你点了辣的菜呢?
(неправильно: "既然" используется вместо "因为")
Пример правильного использования:
既然今天下雨,我们就不去郊游了。
(правильно: "既然" используется для выражения логической связи между двумя событиями)
Таким образом, важно правильно использовать конструкцию "既然" в китайском языке, чтобы избежать ошибок в выражении своих мыслей и идей.
既然 (jìrán) - так как, поскольку, раз уж
Пример: 既然你已经 пришел, давай начнем урок. (Поскольку ты уже пришел, давай начнем урок.)