yī…… jiù……
Грамматическая конструкция "一……就……" в китайском языке используется для выражения связи между двумя действиями или событиями, которые происходят одно за другим или одновременно. Суть этой конструкции заключается в том, что первое действие или событие происходит сразу после второго.
Примеры:
Пиньинь: yī......jiù......
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика "⼀……就……" используется для выражения того, что как только происходит одно действие, сразу же происходит другое действие.
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "一……就……" в китайском языке, является неправильное сочетание глаголов или прилагательных с этой конструкцией.
Пример неправильного использования:
我一看到她就喜欢。 (wǒ yī kàn dào tā jiù xǐhuān)
(неправильно: использование глагола "喜欢" после "一看到")
Пример правильного использования:
我一看到她就笑了。 (wǒ yī kàn dào tā jiù xiào le)
(правильно: использование глагола "笑了" после "一看到")
Эта конструкция "一……就……" используется для выражения того, что одно действие происходит сразу после другого. Поэтому важно правильно сочетать глаголы и прилагательные с этой конструкцией, чтобы избежать ошибок в использовании грамматики.
Дополнительные советы:
Пример с переводом:
⼀吃完饭就去散步。 (Yī chī wán fàn jiù qù sànbù.)
Сразу после того, как поешь, иди гулять.