Грамматическая конструкция "藏起来/躲起来" в китайском языке используется для выражения действия скрыться или спрятаться. Слово "藏" означает "прятать" или "скрывать", а "起来" добавляется для указания на действие, которое происходит в данный момент или будет происходить в будущем.

Примеры:

1. 他把钱藏起来了。 (Tā bǎ qián cáng qǐláile.) - Он спрятал деньги.
2. 孩子们躲起来了，我们找不到他们。 (Háizimen duǒ qǐláile, wǒmen zhǎo bùdào tāmen.) - Дети спрятались, мы не можем их найти.

Пиньинь: cáng qǐlái / duǒ qǐlái

Грамматика "藏起来/躲起来" используется для выражения действия скрыться или спрятаться. Это сочетание слов состоит из глагола "藏/躲" (скрывать/прятаться), частицы "起来" (подниматься/встать).

Примеры использования:

1. 他躲起来了，不想被发现。 (Tā duǒ qǐlái le, bùxiǎng bèi fāxiàn.) - Он спрятался, не хочет быть найденным.
2. 她把钱藏起来了，以防被偷。 (Tā bǎ qián cáng qǐlái le, yǐfáng bèi tōu.) - Она спрятала деньги, чтобы не были украдены.

Исключения:

1. В некоторых случаях можно использовать только одно из слов "藏" или "躲" без частицы "起来" для выражения того же смысла. Например: 他躲在树后面 (Tā duǒ zài shù hòumiàn) - Он спрятался за деревом.

В целом, грамматика "藏起来/躲起来" является универсальным способом выражения действия скрыться или спрятаться в китайском языке.

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "藏起来/躲起来" в китайском языке, является неправильное выбор слова.

Например, если вы хотите сказать "спрятаться", то правильным будет использовать "躲起来" (duǒ qǐlái), а не "藏起来" (cáng qǐlái).

Примеры:
Неправильно: 他把钱藏起来了。(tā bǎ qián cáng qǐláile) - Он спрятал деньги.
Правильно: 他把钱躲起来了。(tā bǎ qián duǒ qǐláile) - Он спрятал деньги.

Таким образом, важно правильно выбирать слово "躲" для выражения идеи "спрятаться", чтобы избежать ошибок в использовании данной конструкции.