Изучаем грамматику китайского: как использовать '从此' в предложениях, примеры и частые ошибки

Узнайте, как правильно использовать выражение '从此' в китайском языке, избегая частых ошибок. Познакомьтесь с примерами использования и улучшите свои навыки грамматики китайского языка прямо сейчас!

从此

cóngcǐ

Используется для выражения начала какого-то действия или события.

Конструкция 从此

Грамматическая конструкция "从此" в китайском языке используется для выражения начала какого-то действия или события с определенного момента в прошлом. Это выражение можно перевести как "с этого момента" или "отныне".

Примеры использования:

  1. 从此,我们将更加努力工作。 (Cóng cǐ, wǒmen jiāng gèngjiā nǔlì gōngzuò.) - С этого момента мы будем работать еще усерднее.
  2. 从此,我们不再联系。 (Cóng cǐ, wǒmen bù zài liánxì.) - С этого момента мы больше не будем общаться.

Пиньинь: cóng cǐ

Как правильно построить предложение с грамматикой 从此?

Мини-курс "Золотая формула грамматики"

ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5

Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"

Освойте китайскую грамматику легко и навсегда! Перестаньте тратить время на догадки — наш курс простым языком объяснит, как строить предложения, переводить тексты и уверенно говорить на китайском языке. С пошаговыми инструкциями и практическими заданиями вы получите результат уже после первых занятий!

Получите доступ за 4990 руб 2490 руб (скидка 50%)
{{_dnn}}
{{_dl}}
{{_hnn}}
{{_hl}}
{{_mnn}}
{{_ml}}
{{_snn}}
{{_sl}}

⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке

"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"

Смотреть бесплатный урок

Правила использования 从此

Грамматика: 从此 (cóng cǐ)

Правила использования:

  1. "从此" используется для выражения начала какого-либо действия или события в прошлом, которое продолжается в настоящем или в будущем.
    Пример: 从此以后,我不再相信他。(С тех пор я больше не верю ему.)

  2. "从此" также может использоваться для выражения изменения ситуации или отношений.
    Пример: 从此我们再也不是朋友了。(С тех пор мы больше не друзья.)

Исключения:

  1. "从此" не используется для выражения начала действия или события в будущем.
    Пример: 我们从此开始学习。(Начиная с сейчас мы начинаем учиться.) - неправильно
    Вместо этого используется "从现在开始" (cóng xiànzài kāishǐ).

  2. "从此" не используется для выражения простого перехода или перемещения.
    Пример: 他从此走了。(Он ушел отсюда.) - неправильно
    Вместо этого используется "离开" (líkāi) или "走开" (zǒu kāi).

Ошибки использования 从此

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "从此" в китайском языке, является неправильное сочетание этого выражения с другими словами или фразами.

Пример неправильного использования:
从此我不再见他。
(从此我不再见他。)
Неправильно, потому что "从此" уже означает "с этого момента" или "отныне", поэтому использование "再" (снова) здесь лишнее.

Пример правильного использования:
从此我不再去那家餐厅。
(从此我不再去那家餐厅。)
Правильно, потому что "从此" используется самостоятельно и означает, что начиная с этого момента я больше не буду ходить в тот ресторан.

Советы по запоминанию

Наверх