Как использовать слово "⽆意" в китайском языке: примеры, ошибки и конструкции

Узнайте, как правильно использовать слово "⽆意" в китайском языке: примеры, распространенные ошибки и особенности конструкций. Погрузитесь в мир китайской лингвистики и улучшите свои знания языка!

⽆意中/⽆意地

wúyìzhōng/ wúyì dì

Для выражения действия, совершаемого без определенного намерения в китайском языке.

Конструкция ⽆意中/⽆意地

Грамматическая конструкция "⽆意中/⽆意地" в китайском языке используется для выражения действия, которое происходит случайно или без специального намерения. Слово "⽆意" означает "без намерения" или "случайно", а "中" или "地" являются частицами, которые указывают на место или способ действия.

Примеры:

  1. 他⽆意中听到了我们的谈话。 (tā wúyì zhōng tīngdào le wǒmen de tánhuà) - Он случайно услышал наш разговор.
  2. 我们⽆意地走进了错误的房间。 (wǒmen wúyì de zǒujìn le cuòwù de fángjiān) - Мы случайно зашли в неправильную комнату.

Пиньинь: wúyì zhōng/ wúyì de

Как правильно построить предложение с грамматикой ⽆意中/⽆意地?

Мини-курс "Золотая формула грамматики"

ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5

Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"

Освойте китайскую грамматику легко и навсегда! Перестаньте тратить время на догадки — наш курс простым языком объяснит, как строить предложения, переводить тексты и уверенно говорить на китайском языке. С пошаговыми инструкциями и практическими заданиями вы получите результат уже после первых занятий!

Получите доступ за 4990 руб 2490 руб (скидка 50%)
{{_dnn}}
{{_dl}}
{{_hnn}}
{{_hl}}
{{_mnn}}
{{_ml}}
{{_snn}}
{{_sl}}

⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке

"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"

Смотреть бесплатный урок

Правила использования ⽆意中/⽆意地

Грамматика "⽆意中/⽆意地" в китайском языке используется для выражения отсутствия намерения или цели в действии.

Правила использования:

  1. "⽆意中" используется перед глаголом, чтобы указать, что действие было совершено без какого-либо намерения.
    Пример: 他⽆意中伤害了我的感情。 (Tā wúyì zhōng shānghài le wǒ de gǎnqíng) - Он непреднамеренно оскорбил мои чувства.

  2. "⽆意地" используется после глагола, чтобы указать, что действие было совершено без намерения.
    Пример: 她⽆意地打破了花瓶。 (Tā wúyì de dǎpò le huāpíng) - Она случайно разбила вазу.

Исключения:
Иногда можно использовать "⽆意中" и "⽆意地" в разных контекстах, но оба варианта обычно имеют схожее значение и могут быть использованы взаимозаменяемо.

Ошибки использования ⽆意中/⽆意地

Одной из типичных ошибок, которую делают учащиеся при использовании конструкции "⽆意中/⽆意地" в китайском языке, является неправильное использование этой конструкции вместо других выражений.

Например, неправильное использование:
他⽆意中打破了花瓶。(tā wúyì zhōng dǎpòle huāpíng) - "Он случайно разбил вазу."

Правильное использование:
他⽆意地打破了花瓶。(tā wúyì de dǎpòle huāpíng) - "Он разбил вазу без задней мысли."

В данном случае, правильное использование включает в себя добавление частицы "地" после "⽆意", чтобы образовать правильную грамматическую конструкцию.

Советы по запоминанию

Наверх