dùnshí
Грамматическая конструкция "顿时" используется в китайском языке для выражения моментального изменения ситуации или настроения. Это слово обычно используется в начале предложения и указывает на то, что что-то произошло внезапно или непредвиденно.
Примеры:
他一听到这个消息,顿时变得很兴奋。 (tā yī tīngdào zhège xiāoxī, dùnshí biàn de hěn xīngfèn) - Как только он услышал эту новость, он сразу стал очень взволнованным.
她看到那个人的时候,顿时明白了一切。 (tā kàn dào nàge rén de shíhòu, dùnshí míngbái le yīqiè) - Когда она увидела того человека, она сразу все поняла.
Пиньинь: dùnshí
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика слова "顿时" в китайском языке:
Примеры:
Исключения:
Надеюсь, это поможет вам лучше понять использование слова "顿时" в китайском языке.
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции с словом "顿时" в китайском языке, является неправильное использование этого слова в контексте времени.
Пример неправильного использования:
他看到那个消息,顿时生气了。
Он увидел эту новость и сразу разозлился.
Пример правильного использования:
他看到那个消息,立刻生气了。
Он увидел эту новость и сразу разозлился.
В данном случае, слово "顿时" не подходит, так как оно обозначает внезапное происшествие, а не мгновенное действие. Вместо этого, более подходящим будет использование слова "立刻", которое означает "сразу" или "немедленно".