Как использовать слово 固然 в китайском языке: примеры употребления, частые ошибки и конструкции

Узнайте, как правильно использовать слово 固然 в китайском языке: примеры употребления, частые ошибки и полезные конструкции. Изучающие китайский язык найдут много интересного в нашей статье!

固然

gùrán

Выражает согласие с предыдущим утверждением, но вводит некоторое ограничение или условие.

Конструкция 固然

Грамматическая конструкция "固然" используется в китайском языке для выражения уступки или признания факта, но в то же время вводит ограничение или условие. Это слово обычно используется в начале предложения.

Примеры:

  1. 固然他很聪明,但是他也很懒。 (gùrán tā hěn cōngmíng, dànshì tā yě hěn lǎn) - Хотя он очень умный, но он также очень ленив.
  2. 固然这个计划很好,但是我们没有足够的时间来实施。 (gùrán zhège jìhuà hěn hǎo, dànshì wǒmen méiyǒu zúgòu de shíjiān lái shíshī) - Хотя этот план хороший, но у нас нет достаточно времени для его осуществления.

Пиньинь: gùrán

Как правильно построить предложение с грамматикой 固然?

Мини-курс "Золотая формула грамматики"

ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5

Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"

Освойте китайскую грамматику легко и навсегда! Перестаньте тратить время на догадки — наш курс простым языком объяснит, как строить предложения, переводить тексты и уверенно говорить на китайском языке. С пошаговыми инструкциями и практическими заданиями вы получите результат уже после первых занятий!

Получите доступ за 4990 руб 2490 руб (скидка 50%)
{{_dnn}}
{{_dl}}
{{_hnn}}
{{_hl}}
{{_mnn}}
{{_ml}}
{{_snn}}
{{_sl}}

⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке

"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"

Смотреть бесплатный урок

Правила использования 固然

Грамматика слова "固然" в китайском языке:

  1. "固然" используется для выражения уверенности в том, что что-то является фактом или истиной.
    Пример: 他固然是个好学生,但是他也有很多缺点。 (Ér gùrán shì gè hǎo xuéshēng, dànshì tā yě yǒu hěnduō quēdiǎn.) - "Он, конечно, хороший ученик, но у него тоже есть много недостатков."

  2. "固然" также может использоваться для выражения признания чего-то, но в то же время вводит противоположное утверждение.
    Пример: 固然他很聪明,但是他不努力。 (Gùrán tā hěn cōngmíng, dànshì tā bù nǔlì.) - "Хотя он очень умный, но он не старается."

Исключения:
Иногда "固然" может использоваться в более формальных или литературных контекстах, и его употребление в разговорной речи может звучать неестественно.

Ошибки использования 固然

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции с словом "固然" (gùrán) в китайском языке, является неправильное размещение этого слова в предложении.

Неправильное использование:
他固然是个好学生,但是他经常迟到。
Tā gùrán shì gè hǎo xuéshēng, dànshì tā jīngcháng chídào.

Правильное использование:
他是个好学生,固然,但是他经常迟到。
Tā shì gè hǎo xuéshēng, gùrán, dànshì tā jīngcháng chídào.

В данном примере, слово "固然" должно быть размещено перед глаголом "是" (shì), чтобы выразить "хотя и".

Советы по запоминанию

Наверх