gùrán
Грамматическая конструкция "固然" используется в китайском языке для выражения уступки или признания факта, но в то же время вводит ограничение или условие. Это слово обычно используется в начале предложения.
Примеры:
Пиньинь: gùrán
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика слова "固然" в китайском языке:
"固然" используется для выражения уверенности в том, что что-то является фактом или истиной.
Пример: 他固然是个好学生,但是他也有很多缺点。 (Ér gùrán shì gè hǎo xuéshēng, dànshì tā yě yǒu hěnduō quēdiǎn.) - "Он, конечно, хороший ученик, но у него тоже есть много недостатков."
"固然" также может использоваться для выражения признания чего-то, но в то же время вводит противоположное утверждение.
Пример: 固然他很聪明,但是他不努力。 (Gùrán tā hěn cōngmíng, dànshì tā bù nǔlì.) - "Хотя он очень умный, но он не старается."
Исключения:
Иногда "固然" может использоваться в более формальных или литературных контекстах, и его употребление в разговорной речи может звучать неестественно.
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции с словом "固然" (gùrán) в китайском языке, является неправильное размещение этого слова в предложении.
Неправильное использование:
他固然是个好学生,但是他经常迟到。
Tā gùrán shì gè hǎo xuéshēng, dànshì tā jīngcháng chídào.
Правильное использование:
他是个好学生,固然,但是他经常迟到。
Tā shì gè hǎo xuéshēng, gùrán, dànshì tā jīngcháng chídào.
В данном примере, слово "固然" должно быть размещено перед глаголом "是" (shì), чтобы выразить "хотя и".