Как использовать слово 鉴于 в китайском языке: примеры употребления, частые ошибки и конструкции
Узнайте, как правильно использовать слово 鉴于 в китайском языке! Изучите примеры употребления, наиболее распространенные ошибки и конструкции для более точного и грамотного общения на китайском.
鉴于
jiànyú
используется для выражения причины, обоснования или объяснения действий или событий.
Конструкция 鉴于
Грамматическая конструкция "鉴于" в китайском языке используется для выражения причины или обоснования чего-либо. Это слово обычно используется в официальных или формальных контекстах.
Примеры:
-
鉴于他的表现优秀，我们决定提升他的职位。 (jiànyú tā de biǎoxiàn yōuxiù, wǒmen juédìng tíshēng tā de zhíwèi) - Учитывая его отличное выступление, мы решили повысить его должность.
-
鉴于天气不好，比赛被取消了。 (jiànyú tiānqì bù hǎo, bǐsài bèi qǔxiāole) - Учитывая плохую погоду, соревнование было отменено.
-
鉴于他的努力，他终于实现了自己的梦想。 (jiànyú tā de nǔlì, tā zhōngyú shíxiànle zìjǐ de mèngxiǎng) - Учитывая его усилия, он наконец осуществил свою мечту.
Пиньинь: jiànyú
Как правильно построить предложение с грамматикой 鉴于?
Мини-курс "Золотая формула грамматики"
ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5
Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"
Получите доступ за
⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке
"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"
Правила использования 鉴于
Грамматика слова "鉴于" в китайском языке:
-
"鉴于" используется для выражения причины или основания для какого-либо действия или решения.
Пример: 鉴于他的表现优秀，我们决定提升他的职位。(Из-за его отличного выступления, мы решили повысить его должность.) -
"鉴于" может быть использовано в начале предложения или в середине предложения.
Пример: 鉴于这个项目的重要性，我们必须尽快完成。(Из-за важности этого проекта, мы должны как можно скорее завершить его.) -
Исключения использования "鉴于" могут возникать в случае, если контекст не подходит для выражения причины или основания.
Пример: 他的表现很好，鉴于这个原因，我们决定提升他的职位。(Его выступление было отличным, поэтому мы решили повысить его должность.) - в данном случае можно использовать "因为" вместо "鉴于".
Таким образом, "鉴于" является важным словом для выражения причины или основания в китайском языке и может быть использовано в различных контекстах.
Ошибки использования 鉴于
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "鉴于" в китайском языке, является неправильное сочетание этого слова с другими словами или фразами.
Пример неправильного использования:
鉴于他很努力，所以他得到了好成绩。
(неправильно: "鉴于他很努力" - некорректное сочетание)
Пример правильного использования:
鉴于他的努力，他得到了好成绩。
(правильно: "鉴于他的努力" - корректное сочетание)
Кроме того, еще одной ошибкой является неправильное понимание значения слова "鉴于". Это слово используется для выражения причины или обоснования чего-либо.
Пример неправильного использования:
鉴于他很高，所以他很聪明。
(неправильно: неправильное понимание значения слова "鉴于")
Пример правильного использования:
鉴于他的智商很高，所以他很聪明。
(правильно: "鉴于他的智商很高" - правильное понимание значения слова "鉴于")
