Грамматическая конструкция "和……相⽐" в китайском языке используется для сравнения двух или более объектов или субъектов. Суть этой конструкции заключается в том, что она помогает установить различия или сходства между двумя вещами или людьми.

Примеры:

1. 他的英语比我的好。 (Tā de yīngyǔ bǐ wǒ de hǎo.) - Его английский лучше моего.
2. 这个城市的天气比那个城市的热。 (Zhège chéngshì de tiānqì bǐ nàge chéngshì de rè.) - Погода в этом городе жарче, чем в том.

Пиньинь: hé……xiāng bǐ

Грамматика "和……相⽐" используется для сравнения двух или более объектов или субъектов. Структура предложения выглядит следующим образом: "субъект 1 + 和 + субъект 2 + 相⽐".

Примеры:

1. 他的成绩和我的成绩相⽐，他的更好一些。 (tā de chéngjī hé wǒ de chéngjī xiāng bǐ, tā de gèng hǎo yīxiē) - Его оценки лучше, чем мои.
2. 这个城市的气候和那个城市的气候相⽐，更加宜人。 (zhège chéngshì de qìhòu hé nàge chéngshì de qìhòu xiāng bǐ, gèngjiā yírén) - Климат этого города более приятный, чем климат того города.

Исключения:

1. Не используется с глаголами, только с существительными или прилагательными.
2. Не используется для сравнения времени или действий.

Надеюсь, это поможет вам лучше понять правила использования грамматики "和……相⽐" в китайском языке.

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "和……相⽐" в китайском языке, является неправильное сочетание слов или неправильное использование грамматики.

Пример неправильного использования:
他的中文比我好。 (Tā de zhōngwén bǐ wǒ hǎo.)
Ошибочно использовано слово "比" вместо "和……相⽐". Правильно использовать конструкцию "和我相⽐" для выражения "сравнивать с собой".

Пример правильного использования:
他的中文和我相⽐好。 (Tā de zhōngwén hé wǒ xiāngbǐ hǎo.)
Его китайский язык лучше, чем у меня.