Как использовать слово "不时" в китайском языке: примеры, ошибки и конструкции
Узнайте, как правильно использовать слово "不时" в китайском языке: примеры, распространенные ошибки и полезные конструкции. Погрузитесь в мир китайской лингвистики и улучшите свои навыки общения на китайском языке прямо сейчас!
不时
bùshí
Для выражения непрерывности или регулярности действия в китайском языке.
Конструкция 不时
Грамматическая конструкция "不时" в китайском языке используется для выражения непостоянства или нерегулярности действия. Она обычно используется в сочетании с глаголами или прилагательными для указания того, что что-то происходит не постоянно или не в определенное время.
Примеры:
- 他不时会来这家餐厅吃饭。 (tā bùshí huì lái zhè jiā cāntīng chīfàn) - Он время от времени приходит в этот ресторан поесть.
- 这个城市的天气变化不时。 (zhège chéngshì de tiānqì biànhuà bùshí) - Погода в этом городе меняется нерегулярно.
Пиньинь: bù shí
Не упусти свои бесплатные уроки и лайфхаки китайского языка!
- Ежедневные фразы и разборы грамматики, которые помогут вам учить китайский быстрее
- Полезные лайфхаки и советы, которые известны далеко не всем
- Анонсы бесплатных уроков и мини-курсов, доступных только подписчикам
Правила использования 不时
Грамматика: 不时
Правила использования:
- Слово "不时" используется для выражения непостоянства, нерегулярности или случайности действий или событий.
- "不时" обычно ставится перед глаголом или прилагательным.
- Может использоваться как отдельное слово или в составе фразы.
Примеры:
- 他不时地看着手机，完全不听我说话。
- 这个城市的天气变化不时，时晴时雨。
Исключения:
- Не используется в отрицательных предложениях, начинающихся с "不".
- Не используется для выражения регулярности или постоянства действий.
Примеры с пиньинь:
- Tā bùshí dì kàn zhe shǒujī, wánquán bù tīng wǒ shuōhuà.
- Zhège chéngshì de tiānqì biànhuà bùshí, shí qíng shí yǔ.
Ошибки использования 不时
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "不时" в китайском языке, является неправильное сочетание этого слова с другими словами или неправильное использование его в предложении.
Пример неправильного использования:
他不时去图书馆学习。
Ошибочный перевод: Он иногда ходит в библиотеку учиться.
Пример правильного использования:
他不时地去图书馆学习。
Правильный перевод: Он время от времени ходит в библиотеку учиться.
В данном случае, чтобы правильно использовать конструкцию "不时", необходимо добавить частицу "地" после слова "不时" для образования правильной грамматической конструкции.
