Как использовать слово "把" в китайском языке: примеры, ошибки и конструкции
Узнайте, как правильно использовать слово "把" в китайском языке: примеры, распространенные ошибки и полезные конструкции. Погрузитесь в мир грамматики и синтаксиса китайского языка прямо сейчас!
(把)……放在眼⾥
( bǎ)……fàngzàiyǎnlǐ
Используется для выражения того, что что-то или кто-то важен или ценен для кого-то.
Конструкция (把)……放在眼⾥
Грамматическая конструкция "把" в китайском языке используется для выделения объекта действия и указывает на то, что этот объект является прямым объектом действия. Слово "把" помещается перед объектом действия, за которым следует глагол.
Примеры:
- 我把书放在桌子上。 (Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.) - Я положил книгу на стол.
- 她把钱包放在包里了。 (Tā bǎ qiánbāo fàng zài bāo lǐ le.) - Она положила кошелек в сумку.
Пиньинь: bǎ
Узнайте свой уровень китайского и получите персональный план развития — бесплатно
Пройдите индивидуальную диагностику:
✔️ Определим ваш реальный уровень
✔️ Разберем типичные ошибки
✔️ Составим чёткий план выхода на свободную речь или сдачу HSK
🎯 Почувствуйте, что китайский — это проще, чем кажется.
Правила использования (把)……放在眼⾥
Грамматика "把" в китайском языке используется для выделения объекта, который подвергается действию в предложении. Она помещается перед объектом действия и после субъекта.
Примеры:
- 我把书放在桌子上。 (Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng) - Я положил книгу на стол.
- 她把钱包放在包里。 (Tā bǎ qiánbāo fàng zài bāo lǐ) - Она положила кошелек в сумку.
Исключения:
- В некоторых случаях, глагол может быть перед "把", например: 我把书放在桌子上。 (Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng) - Я положил книгу на стол.
- В некоторых случаях, "把" может быть опущено, если объект действия уже очевиден из контекста: 他把手机放在包里。 (Tā bǎ shǒujī fàng zài bāo lǐ) - Он положил телефон в сумку.
Ошибки использования (把)……放在眼⾥
Одной из типичных ошибок, которую делают учащиеся при использовании конструкции "(把)……放在眼⾥" в китайском языке, является неправильное использование глагола после "(把)".
Пример неправильного использования:
我把书放在眼⾥。 (Wǒ bǎ shū fàng zài yǎn lǐ)
(Я положил книгу в глаза.)
Пример правильного использования:
我把书放在桌子上。 (Wǒ bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng)
(Я положил книгу на стол.)
В данном случае, правильно использовать глагол после "(把)" в конструкции "(把)……放在眼⾥" важно для правильного понимания смысла предложения.
