měi M N ( dōu) V
Грамматическая конструкция "每 M N (都) V" используется в китайском языке для выражения регулярности или повторяемости действия. Слово "每" означает "каждый", M и N представляют собой существительное и его количественное определение, а "都" является необязательным словом, которое усиливает выражение.
Примеры:
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Правила использования данной грамматики в китайском языке:
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которую делают учащиеся при использовании конструкции "每 M N (都) V" в китайском языке, является неправильное расположение частицы "都".
Пример неправильного использования:
每天都我喝咖啡。 (Měitiān dōu wǒ hē kāfēi.)
Неправильно: Каждый день все я пью кофе.
Пример правильного использования:
每天我都喝咖啡。 (Měitiān wǒ dōu hē kāfēi.)
Правильно: Каждый день я пью кофе.
В данном случае, частица "都" должна стоять перед глаголом "喝" (пить), чтобы указать, что действие выполняется каждый раз.
Дополнительные советы:
Пример с переводом:
每天 (měi tiān) - каждый день
每个人 (měi gè rén) - каждый человек
每次 (měi cì) - каждый раз