Как использовать грамматическую конструкцию ……的时候 в китайском языке: примеры и употребление
Узнайте, как правильно использовать грамматическую конструкцию ……的时候 в китайском языке с помощью нашей подробной статьи. Изучите примеры и узнайте, как правильно применять эту конструкцию в различных контекстах.
……的时候
…… de shíhou
Для указания времени или обстоятельств, когда что-то происходит в китайском языке.
Конструкция ……的时候
Грамматическая конструкция "的时候" в китайском языке используется для указания времени или обстоятельств, в которых происходит действие. Она обычно переводится как "когда" или "во время".
Примеры:
- 我喜欢听音乐的时候，我感到放松。(Wǒ xǐhuān tīng yīnyuè de shíhòu, wǒ gǎndào fàngxīng.) - Мне нравится слушать музыку, когда я чувствую себя расслабленным.
- 我每天晚上睡觉的时候，我总是想家。(Wǒ měitiān wǎnshàng shuìjiào de shíhòu, wǒ zǒngshì xiǎng jiā.) - Каждый вечер, когда я ложусь спать, я всегда скучаю по дому.
Пиньинь: de shíhòu
Не упусти свои бесплатные уроки и лайфхаки китайского языка!
- Ежедневные фразы и разборы грамматики, которые помогут вам учить китайский быстрее
- Полезные лайфхаки и советы, которые известны далеко не всем
- Анонсы бесплатных уроков и мини-курсов, доступных только подписчикам
Правила использования ……的时候
Грамматика "……的时候" используется для выражения времени или момента, когда что-то происходит. Она обычно используется в сочетании с глаголами или действиями.
Примеры:
- 我每天晚上睡觉的时候，喜欢听音乐。(Wǒ měitiān wǎnshàng shuìjiào de shíhòu, xǐhuān tīng yīnyuè.) - Каждый вечер, когда я ложусь спать, я люблю слушать музыку.
- 他在吃饭的时候，总是看手机。(Tā zài chīfàn de shíhòu, zǒng shì kàn shǒujī.) - Он всегда смотрит в телефон, когда ест.
Исключения:
- Некоторые глаголы или действия могут не требовать использования "的时候", например: 我每天早上跑步。(Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù.) - Я бегаю каждое утро.
Ошибки использования ……的时候
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "的时候" в китайском языке, является неправильное расположение этой конструкции в предложении.
Пример неправильного использования:
我在学校的时候喜欢读书。
(неправильно: 的时候应该 быть после глагола)
Пример правильного использования:
我喜欢在学校的时候读书。
(правильно: 的时候 следует после места действия)
Еще одна распространенная ошибка - неправильное использование временных выражений с конструкцией "的时候".
Пример неправильного использования:
我去年的时候去了中国。
(неправильно: не нужно использовать временное выражение с "的时候")
Пример правильного использования:
我去中国的时候是去年。
(правильно: временное выражение и "的时候" используются в разных частях предложения)
Таким образом, важно помнить правильное расположение конструкции "的时候" в предложении и не смешивать ее с временными выражениями.
Советы по запоминанию
- Постарайтесь использовать эту грамматическую конструкцию в разговорной практике, чтобы закрепить ее в памяти.
- Попробуйте создать предложения с различными словами, чтобы понять, как они сочетаются с этой конструкцией.
- Постоянно повторяйте использование этой конструкции в разных контекстах, чтобы улучшить свои навыки.
- Не забывайте о контексте, в котором используется эта конструкция, чтобы правильно интерпретировать ее значение.
Pinyin: ...de shíhòu
Translation: "во время"
