Слово '本来' на китайском языке используется для выражения идеи о том, что что-то является исходным, первоначальным или естественным. Оно часто используется в контексте описания того, какие действия или ситуации должны быть или были бы в нормальных условиях. Например, "他本来应该来的" (он должен был прийти), "这本来是我的书" (это была моя книга). Кроме того, '本来' также может использоваться для выражения разочарования или сожаления о том, что что-то не произошло или не было таким, каким оно должно было быть.

1. 我本来想去看电影，但是我太累了。 (Wǒ běnlái xiǎng qù kàn diànyǐng, dànshì wǒ tài lèi le.) - Я собирался пойти в кино, но я слишком устал.

2. 他本来是个好学生，但是最近成绩下降了。 (Tā běnlái shì gè hǎo xuéshēng, dànshì zuìjìn chéngjī xiàjiàng le.) - Он был хорошим учеником, но в последнее время его оценки ухудшились.

3. 我们本来计划去爬山，可是天气不好。 (Wǒmen běnlái jìhuà qù páshān, kěshì tiānqì bù hǎo.) - Мы планировали пойти в поход, но погода была плохой.

4. 她本来不喜欢吃辣的食物，但是现在越来越喜欢了。 (Tā běnlái bù xǐhuān chī là de shíwù, dànshì xiànzài yuè lái yuè xǐhuān le.) - Она изначально не любила острое, но теперь все больше и больше начала это любить.

5. 这个问题本来很简单，但是我还是搞错了。 (Zhège wèntí běnlái hěn jiǎndān, dànshì wǒ háishì gǎo cuò le.) - Эта задача изначально была очень простой, но я все равно ошибся.

1. 本来 + глагол: 本来 + глагол + дополнение
   Пример: 本来想去游泳，但是下雨了。

2. 本来 + существительное: 本来 + существительное + глагол
   Пример: 本来的计划是去公园散步。

3. 本来 + прилагательное: 本来 + прилагательное + глагол
   Пример: 他本来很高兴，但是听到坏消息后就不开心了。

4. 本来 + наречие: 本来 + наречие + глагол
   Пример: 他本来就会说中文，所以学习起来很容易。