Слово 表现 (biǎoxiàn) используется в китайском языке для выражения понятия "проявление" или "проявлять". Оно может быть использовано в различных контекстах, например:

1. В разговоре о чьих-то действиях или поведении: 他的表现很好 (tā de biǎoxiàn hěn hǎo) - "Его проявление очень хорошее".

2. В обсуждении способностей или навыков: 她在音乐方面的表现很出色 (tā zài yīnyuè fāngmiàn de biǎoxiàn hěn chūsè) - "Ее проявление в музыкальной сфере очень выдающееся".

3. В контексте искусства или выступлений: 这部电影的表现引人入胜 (zhè bù diànyǐng de biǎoxiàn yǐn rén rùshèng) - "Проявление этого фильма захватывает".

Таким образом, слово 表现 может быть использовано для описания проявлений, выступлений, поведения или способностей людей или объектов в различных ситуациях.

1. 他的表现很出色。 (Tā de biǎoxiàn hěn chūshì.) - Его выступление было великолепным.
2. 她的表现让人感动。 (Tā de biǎoxiàn ràng rén gǎndòng.) - Её поведение вызвало волнение у людей.
3. 这次比赛是他的表现最好的一次。 (Zhè cì bǐsài shì tā de biǎoxiàn zuì hǎo de yī cì.) - Это было его лучшее выступление на этом соревновании.
4. 她的表现让我很吃惊。 (Tā de biǎoxiàn ràng wǒ hěn chījīng.) - Её поведение меня удивило.
5. 他的表现让人印象深刻。 (Tā de biǎoxiàn ràng rén yìnxiàng shēnkè.) - Его выступление оставило глубокое впечатление.

1. 表现 + существительное: 表现 + способ/качество/чувство
   Пример: 他的表现很出色 (Его проявление очень выдающееся)

2. 表现 + глагол: 表现 + действие/реакция
   Пример: 她表现出了极大的兴趣 (Она проявила огромный интерес)

3. 行为 + 表现: действие + проявление
   Пример: 他的行为表现得很礼貌 (Его поведение проявляется очень вежливо)

4. 表现 + вводное слово/фраза: проявление + вводное слово/фраза
   Пример: 表现得很好，他被提升了 (Проявив себя хорошо, его повысили)