Новое уведомление
🔥 Скачай 370 грамматических конструкций для HSK 1-4 — успей до закрытия доступа!
lìng yì fāng miàn
с другой стороны
"另一方面" - это выражение, которое используется для введения альтернативного или противоположного аспекта или точки зрения в разговоре или тексте на китайском языке. Оно помогает уточнить или дополнить предыдущее утверждение. Например, "我喜欢夏天,另一方面,我也喜欢冬天" (я люблю лето, с другой стороны, я также люблю зиму). В данном контексте "另一方面" используется для выражения противоположной точки зрения или дополнительной информации.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
我喜欢夏天,另一方面,我不喜欢冬天。
(Wǒ xǐhuān xiàtiān, lìng yī fāngmiàn, wǒ bù xǐhuān dōngtiān.)
Я люблю лето, с другой стороны, я не люблю зиму.
这个产品价格便宜,另一方面,质量也很好。
(Zhège chǎnpǐn jiàgé piányí, lìng yī fāngmiàn, zhìliàng yě hěn hǎo.)
Этот продукт дешевый, с другой стороны, качество тоже очень хорошее.
我们需要更多的时间来准备,另一方面,我们也需要更多的人手。
(Wǒmen xūyào gèng duō de shíjiān lái zhǔnbèi, lìng yī fāngmiàn, wǒmen yě xūyào gèng duō de rénshǒu.)
Нам нужно больше времени для подготовки, с другой стороны, нам нужно больше людей.
这个方案有利有弊,另一方面,我们需要权衡利弊。
(Zhège fāng'àn yǒulì yǒu bì, lìng yī fāngmiàn, wǒmen xūyào quánghéng lì bì.)
Этот план имеет свои плюсы и минусы, с другой стороны, нам нужно взвесить их.
我们可以选择继续合作,另一方面,我们也可以选择终止合作。
(Wǒmen kěyǐ xuǎnzé jìxù hézuò, lìng y
Грамматические конструкции с использованием данной лексики строятся следующим образом:
另一方面 + сказуемое
Пример: 另一方面,他很聪明。 (С другой стороны, он очень умный.)
另一方面 + сказуемое + 另一方面 + сказуемое
Пример: 另一方面,他很聪明,另一方面,他很有礼貌。 (С одной стороны, он очень умный, с другой стороны, он очень вежлив.)
另一方面 + сказуемое + 但是 + сказуемое
Пример: 另一方面,他很聪明,但是他很懒惰。 (С одной стороны, он очень умный, но он очень ленив.)
另一方面 + сказуемое + 因此 + сказуемое
Пример: 另一方面,他很聪明,因此他很成功。 (С одной стороны, он очень умный, поэтому он очень успешен.)