Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
Как использовать идеограмму 排 (дòng) в китайском языке: примеры употребления и конструкции
Узнайте, как правильно использовать идеограмму 排 (dòng) в китайском языке! В статье приведены примеры употребления и конструкции этого слова. Погрузитесь в мир китайской письменности прямо сейчас.
pái
排（动）
устраивать; приводить в порядок; исключать; репетировать
Как использовать 排（动）
Идеограмма 排 (dòng) в китайском языке используется для обозначения понятия "ряд" или "очередь". Она часто используется в различных контекстах, например, при описании порядка следования объектов или людей, при обсуждении приоритетов или при планировании действий. Например, можно сказать "排队" (páiduì) для обозначения "стоять в очереди", или "排名" (páimíng) для обозначения "рейтинга" или "позиции в списке".
🤔 Поняли правила 排（动）, но не можете использовать?
Это нормально. 90% студентов знают 排（动） в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
Примеры с 排（动）
- 我们需要排队买票。(Wǒmen xūyào páiduì mǎi piào.) - Мы должны стоять в очереди, чтобы купить билеты.
- 他们排列整齐地站在操场上。(Tāmen páiliè zhěngqí de zhàn zài cāochǎng shàng.) - Они стояли в стройном порядке на спортивной площадке.
- 这个任务需要排除干扰因素。(Zhège rènwù xūyào páichú gānrǎo yīnsù.) - Это задание требует исключения помех.
- 他们排名第一。(Tāmen páimíng dì yī.) - Они заняли первое место.
- 我们需要排除一些不必要的东西。(Wǒmen xūyào páichú yīxiē bù bìyào de dōngxi.) - Нам нужно избавиться от ненужных вещей.
Конструкции 排（动）
-
Субъект + 排 + дополнение
Пример: 我排队买票。 (Я стою в очереди за билетами.) -
Субъект + 排 + 地点
Пример: 他排在我前面。 (Он стоит передо мной.) -
Субъект + 排 + 时间
Пример: 我排了一个小时。 (Я стоял в очереди час.) -
Субъект + 排 + 方式
Пример: 她排得很有秩序。 (Она стоит очень организованно.)