Новое уведомление
🔥 Идет набор на индивидуальные уроки китайского языка
pīzhǔn
одобрение
Слово 批准 (pīzhǔn) в китайском языке используется для выражения одобрения или разрешения на что-то. Оно часто используется в официальных документах, законах, решениях и других формальных контекстах. Например, можно сказать "政府批准了这个计划" (Zhèngfǔ pīzhǔnle zhège jìhuà), что означает "Правительство утвердило этот план".
我们需要等待领导的批准才能继续进行这个项目。(Wǒmen xūyào děngdài lǐngdǎo de pīzhǔn cáinéng jìxù jìnxíng zhège xiàngmù.) - Мы должны подождать одобрения руководства, чтобы продолжить этот проект.
请您在签署文件之前先征得我的批准。(Qǐng nín zài qiānshū wénjiàn zhīqián xiān zhēngdé wǒ de pīzhǔn.) - Пожалуйста, получите мое одобрение перед подписанием документа.
这个计划需要经过公司董事会的批准才能实施。(Zhège jìhuà xūyào jīngguò gōngsī dǒngshìhuì de pīzhǔn cáinéng shíshī.) - Этот план должен быть утвержден советом директоров компании перед его реализацией.
请您在做出任何决定之前先征得我的批准。(Qǐng nín zài zuòchū rènhé juédìng zhīqián xiān zhēngdé wǒ de pīzhǔn.) - Пожалуйста, получите мое одобрение перед принятием любого решения.
这份报告已经得到了上级领导的批准。(Zhè fèn bàogào yǐjīng dédàole shàngjí lǐngdǎo de pīzhǔn.) - Этот отчет уже получил одобрение вышестоящего руководства.
Глагол + 批准
Пример: 我批准了这个计划。 (Я утвердил этот план.)
Существительное + 批准
Пример: 公司批准了我的假期申请。 (Компания утвердила мою заявку на отпуск.)
批准 + 宾语
Пример: 领导批准了我们的提案。 (Руководство утвердило наше предложение.)
批准 + 被动结构
Пример: 这个计划被批准了。 (Этот план был утвержден.)