Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
Как использовать слово "其实" на китайском: примеры употребления и конструкции
Узнайте, как правильно использовать слово "其实" на китайском языке и изучите примеры его употребления в различных конструкциях. Погрузитесь в мир китайской грамматики и расширьте свой словарный запас прямо сейчас!
qíshí
其实
на самом деле
Как использовать 其实
Слово "其实" на китайском языке используется для выражения факта или истины, которая может быть неочевидной или неожиданной. Оно часто используется в разговорной речи для введения новой информации или для коррекции предыдущего утверждения. Например, "其实我不喜欢吃辣的" (Фактически, я не люблю острое). Также слово "其实" может использоваться для уточнения или углубления разговора, подчеркивая важность или неожиданность сказанного.
🤔 Поняли правила 其实, но не можете использовать?
Это нормально. 90% студентов знают 其实 в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
Примеры с 其实
-
其实，我并不喜欢吃辣的食物。
(Qíshí, wǒ bìng bù xǐhuān chī là de shíwù.)
Фактически, я не люблю острое питание. -
他其实是一个很害羞的人。
(Tā qíshí shì yīgè hěn hàixiū de rén.)
На самом деле, он очень застенчивый человек. -
这件事情其实并不难解决。
(Zhè jiàn shìqíng qíshí bìng bù nán jiějué.)
На самом деле, это дело не так сложно решить. -
她其实并不是我的亲戚。
(Tā qíshí bìng bù shì wǒ de qīnqi.)
На самом деле, она не моя родственница. -
其实，我一直想告诉你这个秘密。
(Qíshí, wǒ yīzhí xiǎng gàosù nǐ zhège mìmì.)
На самом деле, я всегда хотел рассказать тебе эту тайну.
Конструкции 其实
-
Субъект + 其实 + предикат
Пример: 我其实很喜欢这个电影。 -
其实 + предикат
Пример: 其实我不太喜欢吃辣的食物。 -
其实 + дополнение + предикат
Пример: 其实这个问题并不难。