Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
yóu piào
почтовая марка; марка
Китайские 邮票 (yóupiào) используются как почтовые марки для отправки почты, а также могут быть коллекционированы как объекты искусства и истории. В контексте использования, они приклеиваются на конверты или почтовые открытки для оплаты почтовых услуг. В контексте коллекционирования, люди могут собирать различные виды китайских почтовых марок, оценивать их ценность и историческую ценность, а также обмениваться ими с другими коллекционерами.
Это нормально. 90% студентов знают 邮票 в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
我收集中国邮票已经有十年了。 (Wǒ shōují zhōngguó yóupià yǐjīng yǒu shí nián le.) - Я коллекционирую китайские почтовые марки уже десять лет.
他的邮票收藏品非常丰富。 (Tā de yóupià shōucángpǐn fēicháng fēngfù.) - Его коллекция почтовых марок очень обширна.
这张邮票是我最新的收藏。 (Zhè zhāng yóupià shì wǒ zuì xīn de shōucáng.) - Эта марка - моя последняя покупка для коллекции.
我喜欢邮票上的图案和颜色。 (Wǒ xǐhuān yóupià shàng de tú'àn hé yánsè.) - Мне нравятся рисунки и цвета на почтовых марках.
我的朋友也喜欢邮票收藏。 (Wǒ de péngyǒu yě xǐhuān yóupià shōucáng.) - Мой друг тоже увлекается коллекционированием почтовых марок.
Грамматическая конструкция "我买了邮票" (я купил почтовую марку):
Subject + Verb + Object
我 (я) + 买了 (купил) + 邮票 (почтовую марку)
Грамматическая конструкция "这是一张邮票" (это почтовая марка):
Subject + Verb + Measure Word + Object
这 (это) + 是 (является) + 一张 (одна штука) + 邮票 (почтовая марка)