Слово 直到 (zhídào) в китайском языке используется для выражения временной границы или ограничения. Оно часто используется в конструкциях, чтобы указать на момент, когда что-то произойдет или закончится. Например, "我等你直到你回来" (wǒ děng nǐ zhídào nǐ huílái) означает "Я буду ждать тебя до тех пор, пока ты не вернешься". Слово 直到 также может использоваться для выражения "до тех пор, пока" или "до самого".

1. 我们直到明天才能见面。 (Wǒmen zhídào míngtiān cái néng jiànmiàn.) - Мы увидимся только завтра.
2. 他直到最后一刻才决定参加比赛。 (Tā zhídào zuìhòu yīkè cái juédìng cānjiā bǐsài.) - Он решил присоединиться к соревнованию только в последний момент.
3. 我直到现在都不知道答案。 (Wǒ zhídào xiànzài dōu bù zhīdào dá'àn.) - Я до сих пор не знаю ответа.
4. 他直到去年才开始学习中文。 (Tā zhídào qùnián cái kāishǐ xuéxí zhōngwén.) - Он начал изучать китайский только в прошлом году.
5. 她直到看到他的微笑才明白他的感情。 (Tā zhídào kàndào tā de wēixiào cái míngbái tā de gǎnqíng.) - Она поняла его чувства только увидев его улыбку.

Грамматическая конструкция: 直到 + действие/событие

Пример:
直到 + субъект + действие/событие

Пример: 直到他回家，我才能睡觉。 (До тех пор, пока он не вернется домой, я не смогу спать.)