Слово '值得' на китайском языке используется для выражения того, что что-то стоит того или заслуживает чего-то. Оно часто используется в контексте оценки ценности или целесообразности чего-то. Например, "这本书值得一读" означает "Эта книга стоит того, чтобы ее прочитать". Конструкция с использованием '值得' обычно выглядит как "subject + 值得 + verb/noun".

1. 这本书很值得一读。 (Zhè běn shū hěn zhíde yī dú.) - Эта книга стоит прочтения.
2. 这个电影很值得一看。 (Zhège diànyǐng hěn zhíde yī kàn.) - Этот фильм стоит посмотреть.
3. 这个展览很值得参观。 (Zhège zhǎnlǎn hěn zhíde cānguān.) - Экспозиция стоит посещения.
4. 这个活动很值得参加。 (Zhège huódòng hěn zhíde cānjiā.) - Это мероприятие стоит участия.
5. 这个餐厅很值得推荐。 (Zhège cāntīng hěn zhíde tuījiàn.) - Этот ресторан стоит рекомендации.

Значение + стоит/достоин + существительное/глагол

Примеры:

1. 这本书值得一读。 (Эта книга стоит прочтения.)
2. 这个景点值得一游。 (Это место достойно посещения.)
3. 这个项目值得投资。 (Этот проект стоит инвестирования.)