Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
Изучаем китайское слово '排' - как использовать, примеры употребления и конструкции для '排（名、量）'
Узнайте, как использовать китайское слово '排' в различных контекстах и выражениях. Изучите примеры употребления и конструкции для '排（名、量）' и расширьте свой словарный запас на китайском языке.
pái
排（名、量）
ряд; линия
Как использовать 排（名、量）
Китайское слово "排" может использоваться в двух контекстах:
-
"排名" - означает рейтинг или место в списке по значимости или популярности. Например, "Этот университет занимает первое место в рейтинге университетов по качеству образования".
-
"排量" - означает объем двигателя в автомобиле или мотоцикле. Например, "Этот автомобиль имеет двигатель с объемом 2,0 литра".
🤔 Поняли правила 排（名、量）, но не можете использовать?
Это нормально. 90% студентов знают 排（名、量） в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
Примеры с 排（名、量）
- 我们的公司在市场排名第一。 (Wǒmen de gōngsī zài shìchǎng páimíng dì yī.) - Наша компания занимает первое место на рынке.
- 请按照排量选择汽车。 (Qǐng ànzhào páiliàng xuǎnzé qìchē.) - Пожалуйста, выберите автомобиль в соответствии с объемом двигателя.
- 这个餐厅的排队人数很多。 (Zhège cāntīng de páiduì rénshù hěn duō.) - В этом ресторане очень много людей в очереди.
- 这个学生在班级排名前十。 (Zhège xuéshēng zài bānjí páimíng qián shí.) - Этот ученик занимает десятое место в классе.
- 这个国家在世界排名第五。 (Zhège guójiā zài shìjiè páimíng dì wǔ.) - Эта страна занимает пятое место в мировом рейтинге.
Конструкции 排（名、量）
Грамматические конструкции с использованием лексики "排" на китайском языке строятся следующим образом:
-
排名 (páimíng) - конструкция, обозначающая ранжирование или классификацию по порядку. Например: 他在班里排名第一 (Tā zài bān lǐ páimíng dì yī) - Он занимает первое место в классе.
-
排量 (páiliàng) - конструкция, обозначающая объем или емкость. Например: 这辆车的排量很大 (Zhè liàng chē de páiliàng hěn dà) - Объем двигателя этой машины очень большой.
-
排队 (páiduì) - конструкция, обозначающая стояние в очереди. Например: 我们要排队买票 (Wǒmen yào páiduì mǎi piào) - Мы должны стоять в очереди, чтобы купить билеты.