V1 le jiù V2
Грамматическая конструкция "V1了就V2" в китайском языке используется для выражения последовательности действий или событий. В этой конструкции "了" указывает на завершение первого действия, а "就" указывает на начало второго действия.
Примеры:
Эта грамматическая конструкция помогает уточнить порядок действий и событий в предложении, делая его более ясным и легким для понимания.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Правила использования данной грамматики:
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции V1了就 V2 в китайском языке, является неправильное расположение частицы "了".
Неправильное использование:
他吃了就去睡觉。(Tā chī le jiù qù shuìjiào.)
(Он поел, а потом пошел спать.)
Правильное использование:
他吃了就去睡觉。(Tā chī jiù qù shuìjiào.)
(Он сразу пошел спать после того, как поел.)
В данном случае, частица "了" должна быть расположена после глагола "吃" (есть), а не после всей фразы.
Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции "V1了就V2" в китайском языке, рекомендуется:
Пример:
Input: 他吃了就走。
Output: tā chīle jiù zǒu.
Translation: Он уходит сразу после того, как поест.