V + le + DURATION + O
Грамматическая конструкция V + 了 + DURATION + O используется в китайском языке для выражения длительности действия. В этой конструкции V представляет собой глагол, 了 указывает на завершенность действия, DURATION обозначает продолжительность времени, а O представляет объект действия.
Примеры:
Эта грамматическая конструкция помогает указать на время, в течение которого происходило действие, и является важным элементом для правильного выражения временных отношений в китайском языке.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Правило использования данной грамматики в китайском языке:
Примеры:
Исключения:
Если действие произошло в прошлом и завершилось, то частица 了 ставится после глагола.
Пример: 我吃饭了。(Wǒ chīfànle) - Я поел.
Если длительность действия не указывается, то частица 了 не используется.
Пример: 我看书。(Wǒ kànshū) - Я читаю книгу.
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании данной конструкции в китайском языке, является неправильное размещение частицы "了".
Неправильное использование:
我看了电影两小时。
Wǒ kànle diànyǐng liǎng xiǎoshí.
(Я посмотрел фильм два часа.)
Правильное использование:
我看电影看了两小时。
Wǒ kàn diànyǐng kànle liǎng xiǎoshí.
(Я смотрел фильм два часа.)
В правильном примере частица "了" следует сразу после глагола "看" и перед указанием продолжительности "两小时". В неправильном примере частица "了" стоит после глагола "看" и перед объектом "电影", что является ошибкой.
Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции V + 了 + DURATION + O в китайском языке, рекомендуется:
Пример: 我学习了三年中文。(wǒ xuéxí le sān nián zhōngwén) - Я учу китайский язык уже три года.