S1 + Q + S2 + jiù + Q
Грамматическая конструкция S1 + Q + S2 + 就 + Q используется в китайском языке для выражения причинно-следственных отношений между двумя событиями или действиями. В этой конструкции S1 и S2 представляют собой два субъекта или действия, а Q - вопросное слово, указывающее на причину или условие.
Примеры:
他很累,就不想出去了。
Tā hěn lèi, jiù bùxiǎng chūqù le.
Он очень устал, поэтому не хочет выходить.
因为下雨了,就取消了比赛。
Yīnwèi xiàyǔ le, jiù qǔxiāole bǐsài.
Из-за дождя отменили соревнование.
我很饿,就去买了一些食物。
Wǒ hěn è, jiù qù mǎile yīxiē shíwù.
Я очень голоден, поэтому пошел купить еду.
Эта грамматическая конструкция помогает установить логическую связь между двумя событиями или действиями и выразить их последовательность или причинно-следственные отношения.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика S1 + Q + S2 + 就 + Q используется для выражения "как только...так сразу же".
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции S1 + Q + S2 + 就 + Q в китайском языке, является неправильное расположение слов или неправильный выбор союза.
Пример неправильного использования:
我 昨天 去 了 商店 就 买 了 一本 书。
Wǒ zuótiān qù le shāngdiàn jiù mǎi le yīběn shū.
(Я вчера пошел в магазин и купил книгу.)
Пример правильного использования:
我 昨天 就 去 了 商店 买 了 一本 书。
Wǒ zuótiān jiù qù le shāngdiàn mǎi le yīběn shū.
(Я вчера сразу пошел в магазин и купил книгу.)
В данном случае, правильное использование конструкции S1 + Q + S2 + 就 + Q требует правильного порядка слов и выбора союза "就" для выражения последовательности действий.
Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции S1 + Q + S2 + 就 + Q в китайском языке советую: