Грамматическая конструкция "看起来/看上去" в китайском языке используется для выражения внешнего впечатления или оценки о чем-то или ком-то. Она обычно используется в начале предложения и перед глаголом.

Примеры:

1. 看起来，他很高兴。 (Kàn qǐlái, tā hěn gāoxìng.) - Похоже, он очень рад.
2. 看上去，这个菜很好吃。 (Kàn shàngqù, zhège cài hěn hǎochī.) - По виду, это блюдо очень вкусное.

Пиньинь:
看起来 - kàn qǐlái
看上去 - kàn shàngqù

Грамматика "看起来/看上去" используется для выражения внешнего впечатления или оценки о чем-то или ком-то. Эти выражения могут быть использованы как в начале предложения, так и в середине.

Примеры:

1. 看起来，这个房子很大。 (Кажется, этот дом очень большой.)
2. 这个问题看上去很复杂。 (Эта проблема кажется очень сложной.)

Исключения:

1. Не используйте "看起来/看上去" для выражения собственного мнения или чувств.
   Например: 我看起来很高兴。 (Неправильно)
   Правильно: 我感觉很高兴。 (Я чувствую себя очень счастливым.)

2. Не используйте "看起来/看上去" для описания действий или событий.
   Например: 他看起来在跑步。 (Неправильно)
   Правильно: 他正在跑步。 (Он бежит.)

Таким образом, грамматика "看起来/看上去" помогает выразить внешнее впечатление или оценку о чем-то или ком-то в китайском языке.

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "看起来/看上去" в китайском языке, является неправильное сочетание этой конструкции с другими словами или выражениями.

Пример неправильного использования:
他看起来很高。
Он кажется очень высоким.

В данном примере слово "很" (очень) не нужно использовать в сочетании с "看起来", так как оно уже включает в себя значение "очень". Правильное использование будет выглядеть следующим образом:

Пример правильного использования:
他看起来高。
Он кажется высоким.

Еще одной ошибкой, которую часто допускают учащиеся, является неправильное использование "看起来" и "看上去". "看起来" используется для выражения субъективного мнения или впечатления, в то время как "看上去" используется для описания объективных фактов или внешнего вида.

Пример неправильного использования:
这个房子看起来很大。
Этот дом кажется очень большим.

В данном примере лучше использовать "看上去", так как размер дома является объективным фактом.

Пример правильного использования:
这个房子看上去很大。
Этот дом выглядит очень большим.

Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции "看起来/看上去" в китайском языке, рекомендуется:

1. Постоянно практиковать использование этой конструкции в разговорной речи и письменных текстах.
2. Запомнить, что "看起来" и "看上去" оба означают "по видимому" или "по-видимому", и могут использоваться в различных контекстах.
3. Обратить внимание на то, что "看起来" используется чаще в разговорной речи, а "看上去" более формальное и книжное выражение.
4. Постоянно практиковать построение предложений с этими конструкциями, чтобы улучшить свои навыки использования грамматики.
5. Использовать различные источники, такие как учебники, онлайн-ресурсы и разговорные практики, чтобы улучшить понимание и использование этих конструкций.

看起来/看上去 (kàn qǐlái/kàn shàngqù) - по видимому, кажется