shǐ/ jiào/ ràng + O + A/V
Грамматическая конструкция "使/叫/让 + O + A/V" используется в китайском языке для выражения причинно-следственных отношений между субъектом и объектом. Эта конструкция позволяет указать, что субъект заставляет или позволяет объекту совершить определенное действие или изменить свое состояние.
Примеры:
Эта грамматическая конструкция позволяет более точно выразить причинно-следственные отношения в предложении и уточнить, кто именно является инициатором действия или изменения.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика "使/叫/让 + O + A/V" используется для выражения причинно-следственных отношений между субъектом и объектом.
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "使/叫/让 + O + A/V" в китайском языке, является неправильное расположение объекта и дополнения в предложении.
Пример неправильного использования:
我叫他去买菜。 (Wǒ jiào tā qù mǎi cài.)
В данном предложении объект "他" (он) должен быть после глагола "叫" (вызвать), а не перед ним.
Пример правильного использования:
我叫他去买菜。 (Wǒ jiào tā qù mǎi cài.)
В данном предложении объект "他" (его) расположен после глагола "叫" (вызвать), что является правильным порядком слов.
Еще одной ошибкой, которую часто допускают учащиеся, является неправильный выбор глагола "使" (shǐ), "叫" (jiào) или "让" (ràng) в зависимости от контекста. Глагол "使" используется для выражения принуждения или обязательства, "叫" - для приказа или просьбы, а "让" - для разрешения или позволения.
Пример неправильного использования:
我使他去买菜。 (Wǒ shǐ tā qù mǎi cài.)
В данном предложении глагол "使" (принуждать) не подходит, так как в данном контексте речь идет о просьбе или приказе.
Пример правильного использования:
我叫他去买菜。 (Wǒ jiào tā qù mǎi cài.)
В данном предложении глагол "叫" (вызвать) подходит, так как выражается приказ или просьба отправиться за покупками.
Для лучшего запоминания и использования грамматической конструкции "使/叫/让 + O + A/V" в китайском языке, рекомендуется: