Грамматическая конструкция "不仅……也/还/⽽且……" используется в китайском языке для выражения не только одного факта, но и другого. Эта конструкция позволяет усилить высказывание, добавив к нему дополнительную информацию.

Примеры:

1. 他不仅会说中文，还会说英文。(Tā bùjǐn huì shuō zhōngwén, hái huì shuō yīngwén.) - Он не только говорит на китайском, но и на английском.
2. 这个餐厅不仅环境优美，而且菜品丰富。(Zhège cāntīng bùjǐn huánjìng yōuměi, érqiě càipǐn fēngfù.) - В этом ресторане не только красивый интерьер, но и разнообразное меню.

Пиньинь: bùjǐn……yě/hái/érqiě……

Грамматика "不仅……也/还/⽽且……" используется для выражения не только одного факта, но и другого.

Правила использования:

1. 不仅 (bùjǐn) используется перед первым фактом, который вы хотите выразить.
2. 同时, 也 (yě) или 还 (hái) или ⽽且 (érqiě) используются перед вторым фактом.
3. Факты, выражаемые в предложениях, должны быть согласованы по смыслу.

Примеры:

1. 他不仅是一个好学生，而且还是一个优秀的运动员。(Tā bùjǐn shì yīgè hǎo xuéshēng, érqiě hái shì yīgè yōuxiù de yùndòngyuán) - Он не только хороший ученик, но и отличный спортсмен.
2. 这个餐厅不仅环境优美，而且菜品也很美味。(Zhège cāntīng bùjǐn huánjìng yōuměi, érqiě càipǐn yě hěn měiwèi) - В этом ресторане не только красивый интерьер, но и очень вкусная еда.

Исключения:

1. В некоторых случаях можно использовать только 不仅……也 (bùjǐn……yě) без добавления других слов, например: 他不仅会说中文，也会说英文。(Tā bùjǐn huì shuō zhōngwén, yě huì shuō yīngwén) - Он не только говорит на китайском, но и на английском.

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "不仅……也/还/⽽且……" в китайском языке, является неправильное сочетание слов или неправильный порядок слов в предложении.

Пример неправильного использования:
他不仅是我的同学，也是我的朋友。
(неправильно: 他不仅是我的同学，也是我的朋友。)
Правильный вариант:
他不仅是我的朋友，还是我的同学。
(правильно: 他不仅是我的朋友，还是我的同学。)
(перевод: Он не только мой друг, но и мой одноклассник.)

Еще одна распространенная ошибка - неправильное использование союзов "也" и "⽽且" вместо "还".

Пример неправильного использования:
她不仅是我的老师，⽽且是我的朋友。
(неправильно: 她不仅是我的老师，⽽且是我的朋友。)
Правильный вариант:
她不仅是我的老师，还是我的朋友。
(правильно: 她不仅是我的老师，还是我的朋友。)
(перевод: Она не только моя учительница, но и моя подруга.)

Таким образом, важно правильно использовать сочетание слов и союзов в конструкции "不仅……也/还/⽽且……" для корректного выражения мысли на китайском языке.

Дополнительные советы:

1. Постарайтесь использовать эту грамматическую конструкцию в различных контекстах, чтобы лучше запомнить ее использование.
2. Практикуйте создание предложений с этой конструкцией, чтобы улучшить свои навыки в использовании ее.
3. Помните, что "不仅" означает "не только", а "也/还/⽽且" используется для добавления дополнительной информации или альтернативы.
4. Пример предложения: 他不仅会说中文，还会说英文。 (Он не только говорит по-китайски, но и говорит по-английски).