lìngwài de/ qítā de/biéde N
Грамматическая конструкция "另外的/其他的/别的" в китайском языке используется для выражения "другой" или "еще один". Эти слова могут использоваться как определения перед существительными, чтобы указать на другой объект или предмет.
Примеры:
Эти слова могут быть использованы в различных контекстах, чтобы указать на разнообразие или выбор, который доступен.
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика "另外的/其他的/别的N" используется для указания на другие предметы или вещи, отличные от тех, о которых уже говорилось.
Правила использования:
"另外的" используется, когда речь идет о другом предмете или вещи, которая дополняет или отличается от предыдущего упоминания.
Пример: 我买了一本书,另外的一本是给你的。 (Я купил одну книгу, другая для тебя.)
"其他的" используется, когда речь идет о других предметах или вещах, которые не связаны с предыдущим упоминанием.
Пример: 我喜欢吃水果,其他的食物我不太喜欢。 (Я люблю есть фрукты, другие продукты мне не очень нравятся.)
"别的" используется, когда речь идет о других предметах или вещах, которые отличаются от предыдущего упоминания и вызывают какое-то чувство удивления или неожиданности.
Пример: 我只会做面食,别的我都不会做。 (Я умею только готовить тесто, все остальное я не умею готовить.)
Исключения:
Иногда можно использовать эти выражения взаимозаменяемо, но обычно они имеют свои нюансы в использовании.
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции с словом "另外的/其他的/别的" в китайском языке, является неправильное использование этих слов в контексте.
Примеры неправильного использования:
Примеры правильного использования:
Помните, что правильное использование этих слов важно для передачи правильного смысла в китайском языке.