tōngguò
Грамматическая конструкция "通过" в китайском языке используется для выражения прохождения или достижения чего-либо. Это слово может быть использовано как предлог или глагол.
Примеры:
Грамматическая конструкция "通过" может быть использована для указания на успешное прохождение или достижение цели.
Пройдите индивидуальную диагностику:
✔️ Определим ваш реальный уровень
✔️ Разберем типичные ошибки
✔️ Составим чёткий план выхода на свободную речь или сдачу HSK
🎯 Почувствуйте, что китайский — это проще, чем кажется.
Грамматика: 通过
Правила использования:
"通过" используется как предлог для выражения прохождения через что-то или достижения цели.
Пример: 我们可以通过这条路快速到达目的地。 (Wǒmen kěyǐ tōngguò zhè tiáo lù kuàisù dàodá mùdìdì.)
Перевод: Мы можем быстро добраться до места назначения по этой дороге.
"通过" также может использоваться как глагол для описания прохождения или одобрения чего-то.
Пример: 他通过了考试。 (Tā tōngguòle kǎoshì.)
Перевод: Он сдал экзамен.
Исключения:
В некоторых случаях "通过" может использоваться в других контекстах, например, для описания процесса передачи информации через средства связи.
Пример: 我们可以通过电话联系。 (Wǒmen kěyǐ tōngguò diànhuà liánxì.)
Перевод: Мы можем связаться по телефону.
В некоторых случаях "通过" может использоваться для выражения согласия или одобрения.
Пример: 他不通过这个计划。 (Tā bù tōngguò zhège jìhuà.)
Перевод: Он не одобряет этот план.
Одна из типичных ошибок, которую делают учащиеся при использовании конструкции "通过" в китайском языке, заключается в неправильном использовании этого слова в предложении.
Пример неправильного использования:
我通过了考试。 (wǒ tōngguòle kǎoshì) - Здесь слово "通过" используется неправильно, так как оно означает "пройти через" или "проходить мимо", что не соответствует смыслу предложения.
Пример правильного использования:
我通过了考试。 (wǒ tōngguòle kǎoshì) - Здесь слово "通过" используется правильно, так как оно означает "пройти" или "сдать", что соответствует смыслу предложения.
Таким образом, важно правильно понимать значение и использование слова "通过" в китайском языке, чтобы избежать ошибок в использовании этой конструкции.
Дополнительные советы:
通过 (tōngguò) - пройти через, сдать, путем, через, посредством