jiéguǒ
Грамматическая конструкция "结果" в китайском языке используется для выражения результата или последствия чего-либо. Это слово может быть использовано как существительное или наречие в предложениях.
Примеры:
Пиньинь: jiéguǒ
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика слова "结果" в китайском языке:
"结果" используется как существительное и обозначает результат, итог или последствие чего-либо.
Пример: 这个实验的结果很成功。 (Zhège shíyàn de jiéguǒ hěn chénggōng.) - Результат этого эксперимента был очень успешным.
"结果" также может использоваться как наречие и означать "в результате" или "в итоге".
Пример: 他一直努力学习,结果考试取得了好成绩。 (Tā yīzhí nǔlì xuéxí, jiéguǒ kǎoshì qǔdéle hǎo chéngjī.) - Он усердно учился, и в результате получил хорошие оценки на экзамене.
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции с словом "结果" (jiéguǒ) в китайском языке, является неправильное использование этого слова в предложениях.
Неправильное использование:
我学习很努力,结果我考试没及格。
Wǒ xuéxí hěn nǔlì, jiéguǒ wǒ kǎoshì méi jígé.
(Я учусь очень усердно, результат - я не сдал экзамен.)
Правильное использование:
我学习很努力,结果我考试及格了。
Wǒ xuéxí hěn nǔlì, jiéguǒ wǒ kǎoshì jígé le.
(Я учусь очень усердно, в результате я сдал экзамен.)
Еще одна ошибка, которую часто допускают учащиеся, - это неправильное сочетание слов с "结果". Например, использование "因为...结果" вместо "因为...所以".
Неправильное использование:
我很累,结果我去了睡觉。
Wǒ hěn lèi, jiéguǒ wǒ qùle shuìjiào.
(Я очень устал, результат - я пошел спать.)
Правильное использование:
我很累,所以我去了睡觉。
Wǒ hěn lèi, suǒyǐ wǒ qùle shuìjiào.
(Я очень устал, поэтому я пошел спать.)
Таким образом, важно правильно использовать слово "结果" в китайском языке, чтобы избежать ошибок и передать свои мысли и идеи точно и четко.
结果 (jiéguǒ) - результат, итог, вывод