Грамматика китайского: как использовать конструкцию '在于' и примеры употребления
Изучение грамматики китайского: узнайте, как правильно использовать конструкцию '在于' и ознакомьтесь с примерами ее употребления. Погрузитесь в мир китайского языка прямо сейчас!
在于
zǒngdeláishuō
Выражение причины или причинно-следственных отношений.
Конструкция 在于
Грамматическая конструкция "在于" в китайском языке используется для выражения смысла "заключаться в" или "состоять в". Эта конструкция обычно используется для подчеркивания основной причины или принципа, на котором основано какое-либо явление или событие.
Примеры:
- 成功在于不断努力。 (Chénggōng zàiyú bùduàn nǔlì.) - Успех заключается в постоянных усилиях.
- 幸福在于珍惜当下。 (Xìngfú zàiyú zhēnxī dāngxià.) - Счастье заключается в ценности настоящего момента.
Пиньинь: zài yú
Не упусти свои бесплатные уроки и лайфхаки китайского языка!
- Ежедневные фразы и разборы грамматики, которые помогут вам учить китайский быстрее
- Полезные лайфхаки и советы, которые известны далеко не всем
- Анонсы бесплатных уроков и мини-курсов, доступных только подписчикам
Правила использования 在于
Грамматика "在于" используется для выражения "заключается в" или "зависит от" в китайском языке. Она обычно используется для указания на то, что что-то является причиной или основанием для чего-то другого.
Примеры:
- 成功在于努力。 (Chénggōng zàiyú nǔlì.) - Успех зависит от усилий.
- 这个问题在于缺乏沟通。 (Zhège wèntí zàiyú quēfá gōutōng.) - Проблема заключается в отсутствии коммуникации.
Исключения:
- В некоторых случаях можно использовать "在于" вместо "是" (shì) для выражения "является" или "есть", но это не так часто.
Пиньинь к примерам:
- 成功在于努力。 (Chénggōng zàiyú nǔlì.)
- 这个问题在于缺乏沟通。 (Zhège wèntí zàiyú quēfá gōutōng.)
Ошибки использования 在于
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "在于" в китайском языке, является неправильное сочетание этого слова с другими словами или неправильное использование его в предложении.
Пример неправильного использования:
他的成功在于他很努力学习。
(неправильно: 在于 + 他很努力学习)
Пример правильного использования:
他的成功在于他的毅力和决心。
(правильно: 在于 + 他的毅力和决心)
Конструкция "在于" используется для выражения причины или основания чего-либо, поэтому важно правильно выбирать слова, с которыми она будет сочетаться.
Советы по запоминанию
Дополнительные советы:
- Постарайтесь использовать это слово в различных контекстах, чтобы лучше запомнить его значение и правильное использование.
- Практикуйте использование этой грамматической конструкции в разговорной практике с носителями языка.
- Запишите это слово и его перевод на карточки для повторения и запоминания.
- Используйте онлайн-ресурсы и приложения для изучения китайского языка, чтобы увидеть примеры использования слова "在于" в контексте.
- Постоянно практикуйте и повторяйте использование этой грамматической конструкции, чтобы закрепить ее в памяти.
在于 (zài yú) - заключаться в, состоять в
