Как использовать глагол 过来 в китайском: примеры, ошибки и конструкции
Узнайте, как правильно использовать глагол 过来 в китайском языке: примеры, распространенные ошибки и полезные конструкции. Погрузитесь в мир китайской грамматики и улучшите свои навыки общения на китайском языке прямо сейчас!
V 过来
V guòlái
Для приглашения к действию, которое происходит ближе к говорящему.
Конструкция V 过来
Грамматическая конструкция V 过来 в китайском языке используется для выражения движения к говорящему или к месту, где находится говорящий. Она обычно используется с глаголами действия, чтобы указать на направление движения.
Примеры:
- 来过来！(Lái guòlái!) - Подойди сюда!
- 吃过来！(Chī guòlái!) - Подойди сюда и поешь!
Пиньинь: guòlái
Не упусти свои бесплатные уроки и лайфхаки китайского языка!
- Ежедневные фразы и разборы грамматики, которые помогут вам учить китайский быстрее
- Полезные лайфхаки и советы, которые известны далеко не всем
- Анонсы бесплатных уроков и мини-курсов, доступных только подписчикам
Правила использования V 过来
Грамматика "V 过来" используется для выражения движения к говорящему или к месту, где находится говорящий. Глагол V указывает на действие, которое происходит перед прибытием к говорящему.
Примеры:
- 来过来 (lái guòlái) - приходи сюда
- 看过来 (kàn guòlái) - посмотри сюда
- 走过来 (zǒu guòlái) - иди сюда
Исключения:
- Не используется для выражения движения от говорящего или от места, где находится говорящий.
- Не используется для выражения движения в сторону, не связанную с говорящим.
Ошибки использования V 过来
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции V 过来 в китайском языке, является неправильное использование глагола или неправильное положение слова 过来 в предложении.
Пример неправильного использования:
我去过来了。(Wǒ qù guòláile.)
Неправильный перевод: Я пошел прийти.
Пример правильного использования:
他跑过来了。(Tā pǎo guòláile.)
Правильный перевод: Он прибежал.
