N zé V/A
Грамматическая конструкция "N 则 V/A" используется в китайском языке для выражения условия и его результатов. В этой конструкции "N" обозначает существительное, "则" - союз "тогда", а "V/A" - глагол или прилагательное.
Примеры:
如果下雨,则我们不去公园。
Rúguǒ xiàyǔ, zé wǒmen bù qù gōngyuán.
Если пойдет дождь, то мы не пойдем в парк.
如果你努力学习,则你会成功。
Rúguǒ nǐ nǔlì xuéxí, zé nǐ huì chénggōng.
Если ты усердно учишься, то ты достигнешь успеха.
Пройдите индивидуальную диагностику:
✔️ Определим ваш реальный уровень
✔️ Разберем типичные ошибки
✔️ Составим чёткий план выхода на свободную речь или сдачу HSK
🎯 Почувствуйте, что китайский — это проще, чем кажется.
Правило использования данной грамматики в китайском языке:
Если существует условие N, то следует сделать действие V или быть в состоянии A.
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "N 则 V/A" в китайском языке, является неправильное сочетание существительного и глагола/прилагательного.
Пример неправильного использования:
他 则 吃饭。 (Tā zé chīfàn.)
Неправильный перевод: "Он тогда ест."
Правильный перевод: "Он тогда ест."
Пример правильного использования:
她 高兴 则 笑。 (Tā gāoxìng zé xiào.)
Правильный перевод: "Она радуется, тогда смеется."