Как использовать 总之 в китайском языке: примеры, ошибки и конструкции

Узнайте, как правильно использовать 总之 в китайском языке и избежать распространенных ошибок. Познакомьтесь с примерами и конструкциями для более эффективного общения на китайском языке.

总之

zǒngzhī

Используется для выражения заключительного вывода или резюме.

Конструкция 总之

"总之" - это грамматическая конструкция в китайском языке, которая используется для выражения заключительного вывода или резюме. Она обычно ставится в начале предложения и указывает на то, что будет дано краткое изложение основной мысли или вывода.

Примеры:

  1. 总之,这个计划需要更多的时间来实施。
    (Zǒngzhī, zhège jìhuà xūyào gèng duō de shíjiān lái shíshī.)
    В общем, этот план требует больше времени для реализации.

  2. 我们需要更多的资源,总之,我们必须尽快采取行动。
    (Wǒmen xūyào gèng duō de zīyuán, zǒngzhī, wǒmen bìxū jǐnkuài cǎiqǔ xíngdòng.)
    Нам нужно больше ресурсов, в общем, мы должны немедленно приступить к действиям.

Пиньинь: zǒngzhī

Как правильно построить предложение с грамматикой 总之?

Мини-курс "Золотая формула грамматики"

ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5

Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"

Освойте китайскую грамматику легко и навсегда! Перестаньте тратить время на догадки — наш курс простым языком объяснит, как строить предложения, переводить тексты и уверенно говорить на китайском языке. С пошаговыми инструкциями и практическими заданиями вы получите результат уже после первых занятий!

Получите доступ за 4990 руб 2490 руб (скидка 50%)
{{_dnn}}
{{_dl}}
{{_hnn}}
{{_hl}}
{{_mnn}}
{{_ml}}
{{_snn}}
{{_sl}}

⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке

"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"

Смотреть бесплатный урок

Правила использования 总之

Грамматика: 总之 (zǒngzhī)

Правила использования:

  1. 总之 используется для выражения заключительного вывода или резюме предыдущего контента.
  2. 总之 обычно ставится в начале предложения.
  3. После 总之 следует краткое изложение основной мысли или вывода.

Примеры:

  1. 我们去了很多地方,总之,这次旅行非常愉快。 (Wǒmen qùle hěnduō dìfāng, zǒngzhī, zhècì lǚxíng fēicháng yúkuài.) - Мы посетили много мест, в общем, это путешествие было очень приятным.
  2. 这个产品虽然价格便宜,但总之质量还是不错的。 (Zhège chǎnpǐn suīrán jiàgé piányí, dàn zǒngzhī zhìliàng háishì bùcuò de.) - Хотя этот продукт дешевый, в общем, качество все же хорошее.

Исключения:

  1. 总之 не используется в серьезных или официальных текстах, где требуется более формальное выражение заключения.
  2. В некоторых контекстах можно использовать другие выражения, такие как 总而言之 (zǒng'éryánzhī) или 总的来说 (zǒng de lái shuō), чтобы выразить ту же идею.

Ошибки использования 总之

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "总之" в китайском языке, является неправильное размещение этого выражения в предложении.

Пример неправильного использования:
我喜欢吃水果,总之很健康。
(неправильно: "总之" должно быть размещено в начале предложения)

Пример правильного использования:
总之,我喜欢吃水果,因为它们很健康。
(правильно: "总之" размещено в начале предложения)

Перевод:
Неправильный пример: "Я люблю есть фрукты, в общем, они очень здоровые."
Правильный пример: "В общем, я люблю есть фрукты, потому что они очень здоровые."

Советы по запоминанию

Наверх