zǒngzhī
"总之" - это грамматическая конструкция в китайском языке, которая используется для выражения заключительного вывода или резюме. Она обычно ставится в начале предложения и указывает на то, что будет дано краткое изложение основной мысли или вывода.
Примеры:
总之,这个计划需要更多的时间来实施。
(Zǒngzhī, zhège jìhuà xūyào gèng duō de shíjiān lái shíshī.)
В общем, этот план требует больше времени для реализации.
我们需要更多的资源,总之,我们必须尽快采取行动。
(Wǒmen xūyào gèng duō de zīyuán, zǒngzhī, wǒmen bìxū jǐnkuài cǎiqǔ xíngdòng.)
Нам нужно больше ресурсов, в общем, мы должны немедленно приступить к действиям.
Пиньинь: zǒngzhī
Пройдите индивидуальную диагностику:
✔️ Определим ваш реальный уровень
✔️ Разберем типичные ошибки
✔️ Составим чёткий план выхода на свободную речь или сдачу HSK
🎯 Почувствуйте, что китайский — это проще, чем кажется.
Грамматика: 总之 (zǒngzhī)
Правила использования:
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "总之" в китайском языке, является неправильное размещение этого выражения в предложении.
Пример неправильного использования:
我喜欢吃水果,总之很健康。
(неправильно: "总之" должно быть размещено в начале предложения)
Пример правильного использования:
总之,我喜欢吃水果,因为它们很健康。
(правильно: "总之" размещено в начале предложения)
Перевод:
Неправильный пример: "Я люблю есть фрукты, в общем, они очень здоровые."
Правильный пример: "В общем, я люблю есть фрукты, потому что они очень здоровые."