Как использовать 仅仅/只不过……⽽已 в китайском языке: примеры, ошибки и конструкции

Узнайте, как правильно использовать 仅仅/只不过……⽽已 в китайском языке и избежать распространенных ошибок. Познакомьтесь с примерами и конструкциями для более точного и эффективного общения на китайском языке.

仅仅/只不过……⽽已

jǐnjǐn/ zhǐbuguò……éryǐ

Для выражения того, что что-то является только чем-то или всего лишь чем-то.

Конструкция 仅仅/只不过……⽽已

Грамматическая конструкция "仅仅/只不过……⽽已" в китайском языке используется для выражения ограничения или усиления какого-либо действия или качества. Слова "仅仅" и "只不过" обозначают, что что-то происходит только в определенной степени или в определенных рамках, а "⽽已" добавляет оттенок завершенности или незначительности.

Примеры:

  1. 他仅仅是个学生,不可能解决这个问题。 (Tā jǐnjǐn shì gè xuéshēng, bù kěnéng jiějué zhège wèntí.) - Он всего лишь студент, не может решить эту проблему.
  2. 这只不过是个小错误,不值得大惊小怪。 (Zhè zhǐ bùguò shì gè xiǎo cuòwù, bù zhídé dà jīng xiǎo guài.) - Это всего лишь маленькая ошибка, не стоит из-за нее суетиться.

Пиньинь:
仅仅 (jǐnjǐn)
只不过 (zhǐ bùguò)
⽽已 (ér yǐ)

Как правильно построить предложение с грамматикой 仅仅/只不过……⽽已?

Мини-курс "Золотая формула грамматики"

ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5

Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"

Освойте китайскую грамматику легко и навсегда! Перестаньте тратить время на догадки — наш курс простым языком объяснит, как строить предложения, переводить тексты и уверенно говорить на китайском языке. С пошаговыми инструкциями и практическими заданиями вы получите результат уже после первых занятий!

Получите доступ за 4990 руб 2490 руб (скидка 50%)
{{_dnn}}
{{_dl}}
{{_hnn}}
{{_hl}}
{{_mnn}}
{{_ml}}
{{_snn}}
{{_sl}}

⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке

"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"

Смотреть бесплатный урок

Правила использования 仅仅/只不过……⽽已

Грамматика "仅仅/只不过……⽽已" используется для выражения ограничения или усиления какого-либо утверждения. Слова "仅仅" и "只不过" обозначают, что что-то происходит только в определенной степени или только в определенном контексте, а "⽽已" добавляет оттенок завершенности или незначительности.

Примеры:

  1. 他仅仅是个学生⽽已。 (Он всего лишь студент.)
  2. 这只不过是个小问题⽽已。 (Это всего лишь мелкая проблема.)

Исключения:

  1. В некоторых случаях можно использовать только "仅仅" или только "只不过" без добавления "⽽已".
  2. Некоторые глаголы или предложения могут не требовать использования данной грамматики для выражения ограничения или усиления.

Ошибки использования 仅仅/只不过……⽽已

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "仅仅/只不过……⽽已" в китайском языке, является неправильное сочетание этой конструкции с другими словами или фразами, что может привести к неправильному пониманию смысла предложения.

Пример неправильного использования:
他仅仅是个学生,而已。
Он только студент, и все.

Пример правильного использования:
他只不过是个学生而已。
Он всего лишь студент.

Советы по запоминанию

Наверх