jǐnjǐn/ zhǐbuguò……éryǐ
Грамматическая конструкция "仅仅/只不过……⽽已" в китайском языке используется для выражения ограничения или усиления какого-либо действия или качества. Слова "仅仅" и "只不过" обозначают, что что-то происходит только в определенной степени или в определенных рамках, а "⽽已" добавляет оттенок завершенности или незначительности.
Примеры:
Пиньинь:
仅仅 (jǐnjǐn)
只不过 (zhǐ bùguò)
⽽已 (ér yǐ)
Проверьте свои знания на прочность по "самой простой" грамматике построения простых предложений. Никаких сложных слов, только бытовые выражения😉
Грамматика "仅仅/只不过……⽽已" используется для выражения ограничения или усиления какого-либо утверждения. Слова "仅仅" и "只不过" обозначают, что что-то происходит только в определенной степени или только в определенном контексте, а "⽽已" добавляет оттенок завершенности или незначительности.
Примеры:
Исключения:
Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "仅仅/只不过……⽽已" в китайском языке, является неправильное сочетание этой конструкции с другими словами или фразами, что может привести к неправильному пониманию смысла предложения.
Пример неправильного использования:
他仅仅是个学生,而已。
Он только студент, и все.
Пример правильного использования:
他只不过是个学生而已。
Он всего лишь студент.