Как использовать слово "说就" в китайском: примеры, ошибки и конструкции

Узнайте, как правильно использовать слово "说就" в китайском языке: примеры, распространенные ошибки и полезные конструкции. Погрузитесь в мир китайской грамматики и совершенствуйте свои навыки общения на китайском языке прямо сейчас!

说 V/A 就 V/A

shuō V/A jiù V/A

Выражает простоту и непосредственность действия или состояния.

Конструкция 说 V/A 就 V/A

Грамматическая конструкция "说就" в китайском языке используется для выражения непосредственной связи между двумя действиями или событиями. Она указывает на то, что одно действие или событие происходит сразу после другого, без каких-либо промежуточных действий или задержек.

Примеры:

  1. 他一听到这个消息,就立刻赶到了。 (Tā yī tīngdào zhège xiāoxi, jiù lìkè gǎndào le.) - Как только он услышал эту новость, он сразу же прибыл.
  2. 我一看到她的笑容,就觉得心情变得愉快起来。 (Wǒ yī kàndào tā de xiàoróng, jiù juédé xīnqíng biàn de yúkuài qǐlái.) - Как только я увидел ее улыбку, мое настроение сразу стало лучше.

Пиньинь: shuō jiù

Как правильно построить предложение с грамматикой 说 V/A 就 V/A?

Мини-курс "Золотая формула грамматики"

ИДЕАЛЬНО ДЛЯ УРОВНЕЙ HSK 1–5

Мини-курс "Золотая формула китайской грамматики"

Освойте китайскую грамматику легко и навсегда! Перестаньте тратить время на догадки — наш курс простым языком объяснит, как строить предложения, переводить тексты и уверенно говорить на китайском языке. С пошаговыми инструкциями и практическими заданиями вы получите результат уже после первых занятий!

Получите доступ за 4990 руб 2490 руб (скидка 50%)
{{_dnn}}
{{_dl}}
{{_hnn}}
{{_hl}}
{{_mnn}}
{{_ml}}
{{_snn}}
{{_sl}}

⭐⭐⭐⭐⭐ Более 70 учеников уже прошли этот курс и добились уверенности в китайском языке

"...это большой «кусок торта🍰» в знаниях который так подробно разложен в курсе!"

Смотреть бесплатный урок

Правила использования 说 V/A 就 V/A

Грамматика "说 V/A 就 V/A" используется для выражения прямой связи между двумя действиями или состояниями. Первое действие или состояние обычно является причиной или условием для второго.

Примеры:

  1. 他说会来,就一定会来。 (Tā shuō huì lái, jiù yīdìng huì lái.) - Он сказал, что придет, так и будет.
  2. 她说不会去,就真的不去了。 (Tā shuō bù huì qù, jiù zhēn de bù qù le.) - Она сказала, что не пойдет, и действительно не пошла.

Исключения:

  1. В некоторых случаях можно использовать только один глагол или прилагательное, без повторения.
    Пример: 他说会来。 (Tā shuō huì lái.) - Он сказал, что придет.

  2. Иногда можно использовать другие глаголы или прилагательные вместо "说" и "就".
    Пример: 听 V/A 就 V/A (tīng) - Если слушать, то...

Ошибки использования 说 V/A 就 V/A

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "说就" в китайском языке, является неправильное сочетание глагола и прилагательного.

Пример неправильного использования:
他说就去 (tā shuō jiù qù)
Ошибочно использовано прилагательное "去" (qù), которое является глаголом и не сочетается с глаголом "说" (shuō).

Пример правильного использования:
他说就走 (tā shuō jiù zǒu)
Он сказал и ушел

Еще одна распространенная ошибка - неправильное использование глагола после конструкции "说就".

Пример неправильного использования:
她说就看 (tā shuō jiù kàn)
Ошибочно использован глагол "看" (kàn), который не сочетается с глаголом "说" (shuō).

Пример правильного использования:
她说就笑 (tā shuō jiù xiào)
Она сказала и засмеялась

Советы по запоминанию

Наверх