Грамматическая конструкция "得以 V" в китайском языке используется для выражения возможности или способности совершить определенное действие. Слово "得以" обычно используется вместе с глаголом, чтобы указать на возможность или разрешение выполнить это действие.

Примеры:

1. 有了这份资料，我们得以更好地了解这个问题。 (Yǒule zhè fèn zīliào, wǒmen déyǐ gèng hǎo de liǎojiě zhège wèntí.) - С этими данными мы можем лучше понять эту проблему.

2. 只有经过专业培训，他才得以成为一名合格的医生。 (Zhǐyǒu jīngguò zhuānyè péixùn, tā cái déyǐ chéngwéi yīmíng hégé de yīshēng.) - Только после профессионального обучения он смог стать квалифицированным врачом.

Пиньинь: déyǐ

Грамматика "得以 V" используется для выражения возможности или способности совершить действие. Она обычно используется в формальном письменном стиле.

Примеры:

1. 通过努力，他得以实现自己的梦想。 (Tā déyǐ shíxiàn zìjǐ de mèngxiǎng) - Через усилия он смог осуществить свою мечту.
2. 只有经过专业培训，你才能得以成为一名合格的医生。 (Zhǐyǒu jīngguò zhuānyè péixùn, nǐ cái néng déyǐ chéngwéi yīmíng hégé de yīshēng) - Только после профессионального обучения ты сможешь стать квалифицированным врачом.

Исключения:

1. В разговорной речи часто используется более простая конструкция "可以 V" (kěyǐ V) для выражения той же самой идеи.

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "得以 V" в китайском языке, является неправильное использование этой конструкции вместо других синонимичных выражений.

Пример неправильного использования:
他得以去旅行。 (tā déyǐ qù lǚxíng)
Неправильный перевод: Он может путешествовать.

Пример правильного использования:
他可以去旅行。 (tā kěyǐ qù lǚxíng)
Правильный перевод: Он может путешествовать.

В данном случае, правильнее использовать конструкцию "可以 V" вместо "得以 V", чтобы выразить возможность или разрешение на действие.