Грамматическая конструкция "能 + V + 就 + V" в китайском языке используется для выражения возможности или способности сделать что-то сразу после выполнения определенного условия. Слово "能" означает "мочь" или "быть способным", а "就" указывает на связь между условием и действием.

Примеры:

1. 他 能 吃 就 吃 (tā néng chī jiù chī) - Он может есть, поэтому он ест.
2. 我 能 喝 就 喝 (wǒ néng hē jiù hē) - Я могу пить, поэтому я пью.
3. 她 能 睡 就 睡 (tā néng shuì jiù shuì) - Она может спать, поэтому она спит.

Эта грамматическая конструкция помогает выразить последовательность действий или возможность выполнения действия в определенных условиях.

Грамматика "能 + V + 就 + V" используется для выражения возможности или способности сделать что-то, как только выполняется определенное условие.

Примеры:

1. 能说会写就能考好中文。 (Если ты умеешь говорить и писать, то сможешь сдать китайский хорошо.)
2. 能吃辣就能吃火锅。 (Если ты можешь есть острое, то можешь есть горячий китайский фондю.)

Исключения:

1. Не используется с глаголами, выражающими намерение или желание, например 想 (xiǎng - хотеть) или 愿意 (yuànyì - быть готовым).
2. Не используется с глаголами, выражающими физическую невозможность, например 不能 (bùnéng - не мочь) или 不会 (bùhuì - не уметь).

Одной из типичных ошибок, которые делают учащиеся при использовании конструкции "能 + V + 就 + V" в китайском языке, является неправильное сочетание глаголов или неправильное использование времен глаголов.

Пример неправильного использования:
他 能 吃 就 吃。(tā néng chī jiù chī)
Неправильный перевод: "Он может есть, так и ест."
Правильный перевод: "Он может есть, так и ест."

Пример правильного использования:
她 能 唱 就 唱。(tā néng chàng jiù chàng)
Перевод: "Она может петь, так и поет."