Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
Изучаем китайский: как использовать и конструкции с 住院, примеры употребления
Узнайте, как использовать китайское слово 住院 и его конструкции в разговорной речи. Посмотрите на примеры употребления и улучшите свой китайский язык прямо сейчас!
zhù yuàn
住院
находиться в больнице; быть госпитализированным
Как использовать 住院
Китайское слово "住院" означает "быть госпитализированным". Оно используется в контексте медицинского ухода, когда пациент нуждается в лечении в больнице. Например, если человек заболел серьезно и ему нужно провести операцию или получить интенсивную терапию, он может быть госпитализирован и "住院" на несколько дней или недель.
🤔 Поняли правила 住院, но не можете использовать?
Это нормально. 90% студентов знают 住院 в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
Примеры с 住院
- 我需要住院治疗。 (wǒ xūyào zhùyuàn zhìliáo) - Я нуждаюсь в госпитализации для лечения.
- 他因为病情严重而住院了。 (tā yīnwèi bìngqíng yánzhòng ér zhùyuàn le) - Он был госпитализирован из-за серьезного состояния здоровья.
- 她住院期间一直在接受治疗。 (tā zhùyuàn qījiān yīzhí zài jiēshòu zhìliáo) - Она продолжала получать лечение во время госпитализации.
- 我的祖母因为跌倒而住院了。 (wǒ de zǔmǔ yīnwèi diēdǎo ér zhùyuàn le) - Моя бабушка была госпитализирована из-за падения.
- 他的手术后需要住院观察。 (tā de shǒushù hòu xūyào zhùyuàn guānchá) - Ему нужно оставаться в госпитале для наблюдения после операции.
Конструкции 住院
Глагол 住 (zhù) означает "жить, проживать". Добавление суффикса -院 (yuàn) образует слово 住院 (zhùyuàn), что означает "быть госпитализированным, находиться в больнице". Грамматически конструкция с использованием данной лексики может быть построена следующим образом:
[Субъект] + 住院 + [место/причина]
Например:
我住院了。 (Wǒ zhùyuàn le.) - Я госпитализирован.
他因为生病住院了。 (Tā yīnwèi shēngbìng zhùyuàn le.) - Он госпитализирован из-за болезни.