Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
Как использовать идеограмму 伤: примеры употребления и конструкции
Узнайте, как использовать идеограмму 伤 в китайском языке: примеры употребления и конструкции. Погрузитесь в мир китайской письменности и расширьте свой словарный запас прямо сейчас!
shāng
伤
болеть; вредить; огорчать; надоедать
Как использовать 伤
Идеограмма 伤 (shāng) используется в китайском языке для обозначения понятия "рана" или "травма". Это слово может быть использовано как самостоятельно, так и в составе различных слов и выражений. Например, "受伤" (shòu shāng) означает "получить травму", "伤心" (shāng xīn) - "печальный", "伤害" (shāng hài) - "повредить" или "причинить вред". Идеограмма 伤 часто используется в разговорной и письменной речи для описания физических или эмоциональных повреждений.
🤔 Поняли правила 伤, но не можете использовать?
Это нормально. 90% студентов знают 伤 в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
Примеры с 伤
- 我的手伤了。 (Wǒ de shǒu shāng le.) - Моя рука поранилась.
- 他伤心地离开了。 (Tā shāngxīn de líkāi le.) - Он ушел, огорченный.
- 这个消息伤害了他的感情。 (Zhège xiāoxi shānghài le tā de gǎnqíng.) - Эта новость задела его чувства.
- 她的话伤了我的自尊心。 (Tā de huà shāng le wǒ de zìzūnxīn.) - Ее слова задели мою самооценку.
- 他的行为伤害了我们的友谊。 (Tā de xíngwéi shānghài le wǒmen de yǒuyì.) - Его поступок повредил нашу дружбу.
Конструкции 伤
-
Субъект + 伤 + объект
Пример: 我伤了他 (я его ранил) -
Субъект + 伤 + себя
Пример: 他伤了自己 (он себя ранил) -
Субъект + 伤 + часть тела
Пример: 她伤了脚 (она ранила ногу) -
Субъект + 伤 + причина
Пример: 这个事故伤了他的感情 (эта авария повредила его чувства)