Новое уведомление
🔥 Идет набор на индивидуальные уроки китайского языка
yì fāng miàn
с одной стороны
"一方面" - это выражение, которое используется для выражения одной стороны аргумента или ситуации. Оно обычно используется в контексте сравнения или противопоставления двух или более аспектов. Например, "一方面我喜欢这个城市的文化,另一方面我不喜欢它的交通状况" (С одной стороны мне нравится культура этого города, с другой стороны я не нравится его транспортная ситуация).
Конструкция "一方面...另一方面..." помогает выразить две противоположные или различные мысли или факты в одном предложении.
一方面,我喜欢旅行,另一方面,我也喜欢在家休息。 (Yī fāngmiàn, wǒ xǐhuān lǚxíng, lìng yī fāngmiàn, wǒ yě xǐhuān zài jiā xiūxí.)
Translation: On one hand, I like to travel, on the other hand, I also like to relax at home.
一方面,这个项目有很大的潜力,另一方面,也存在一些风险。 (Yī fāngmiàn, zhège xiàngmù yǒu hěn dà de qiánlì, lìng yī fāngmiàn, yě cúnzài yīxiē fēngxiǎn.)
Translation: On one hand, this project has great potential, on the other hand, there are also some risks.
一方面,我想学习新的技能,另一方面,我也要继续提升现有的能力。 (Yī fāngmiàn, wǒ xiǎng xuéxí xīn de jìnéng, lìng yī fāngmiàn, wǒ yě yào jìxù tíshēng xiànyǒu de nénglì.)
Translation: On one hand, I want to learn new skills, on the other hand, I also want to continue improving my existing abilities.
一方面,这个决定会带来更多的机会,另一方面,也会带来更多的责任。 (Yī fāngmiàn, zhège juédìng huì dài lái gèng duō de jīhuì, lìng yī fāngmiàn, yě huì dài lái gèng duō de zérèn.)
Translation: On one hand, this decision will bring more opportunities, on the other hand, it will also bring more responsibilities.
Грамматическая конструкция: 一方面 + предложение
Пример:
一方面,我喜欢学习中文,另一方面,我也喜欢旅行。
с другой стороны