Готовитесь к HSK 3-5 или нужно для работы?
🔥 Индивидуальные уроки: исправим ошибки, поставим речь. Есть места.
Изучаем китайское слово '背' (bèi): как использовать, примеры употребления и конструкции
Узнайте, как использовать китайское слово '背' (bèi) в различных контекстах и научитесь строить конструкции с примерами употребления. Изучайте китайский язык с легкостью!
bēi
背（动）
носить на спине; на плече
Как использовать 背（动）
Китайское слово "背" (bèi) используется как глагол и означает "нести на спине" или "носить на спине". Оно может использоваться в контексте переноски тяжелых предметов, например, "我背了一袋米" (wǒ bèi le yī dài mǐ - Я ношу мешок риса на спине). Также слово "背" может использоваться в контексте запоминания информации, например, "我背了一首诗" (wǒ bèi le yī shǒu shī - Я выучил стихотворение наизусть).
🤔 Поняли правила 背（动）, но не можете использовать?
Это нормально. 90% студентов знают 背（动） в теории,
но делают ошибки в речи и письме.
Проблема не в том, что вы не понимаете.
Проблема в том, что нет практики с обратной связью.
👉 Запишитесь на пробный урок —
проверим, как вы используете эту конструкцию,
и исправим ошибки.
На уроках мы:
✓ Меньше учим теорию (вы ее уже знаете)
✓ Говорим до 80% времени
✓ Доводим до автоматизма
Примеры с 背（动）
- 我背着书包去学校了。 (wǒ bèi zhe shū bāo qù xué xiào le) - Я нес рюкзак в школу.
- 他背着孩子走在街上。 (tā bèi zhe hái zi zǒu zài jiē shàng) - Он нес ребенка по улице.
- 她背着行李走进了机场。 (tā bèi zhe xíng lǐ zǒu jìn le jī chǎng) - Она несла багаж и зашла в аэропорт.
- 我背着一桶水回家了。 (wǒ bèi zhe yī tǒng shuǐ huí jiā le) - Я нес бочку воды домой.
- 他背着吉他演奏了一首歌。 (tā bèi zhe jí tā yǎn zòu le yī shǒu gē) - Он нес гитару и исполнил песню.
Конструкции 背（动）
Глагол 背 (bèi) означает "нести на спине" или "запоминать". Он может использоваться как самостоятельный глагол, так и в составе грамматических конструкций. Например:
- 背书 (bèi shū) - "запоминать учебник" (дословно "нести книгу на спине")
- 背包 (bèi bāo) - "носить рюкзак" (дословно "нести сумку на спине")
- 背景 (bèi jǐng) - "фон" или "контекст" (дословно "задний план")
В этих конструкциях глагол 背 (bèi) используется в сочетании с другими словами, чтобы образовать новые значения.