干 — это омоним: один иероглиф, два произношения, две разные грамматические роли.

🔹 1. 干 (gān, 1-й тон) — "сухой" / "высыхать":

• Прилагательное: 毛巾干了 (полотенце высохло), 干衣服 (сухая одежда).
• Глагол: 晒干 (высушить на солнце), 干杯 (выпить до дна / "осушить бокал").
• В составе слов: 干燥 (сухость), 干净 (чистый), 饼干 (печенье = "сухой хлеб").

🔹 2. 干 (gàn, 4-й тон) — "делать" / "работать":

• Глагол "делать": 干活 (работать), 干什么？ (Что делаешь? / Зачем?).
• Коллокальное "выпить залпом": 干杯 (выпьем!), 他干了一杯 (он выпил стакан залпом).
• С оттенком неодобрения: 干坏事 (творить плохие дела), 别乱干 (не делай ерунды).

⚠️ Критически важное отличие:

• 干 (gàn) vs 做: 干 более разговорное, иногда грубоватое; 做 — нейтральное, универсальное.
  • 做饭 (готовить еду) — нейтрально; *干饭 — сленг "жрать" (интернет-мем).
  • 做事 (делать дела) — нормально; *干事 как "делать дело" — редко, лучше 做事情.
• 干 (gān) vs 干燥: 干 — базовое "сухой"; 干燥 — более формальное, научное.

Прагматика:

• 干什么？ — универсальный вопрос "Что делаешь?" / "Зачем?" / "В чём дело?" (контекст решает тон).
• 干！ — междометие "Чёрт!" / "Дела!" (разговорное, неформальное).
• 干脆 (gāncuì) — "решительно, просто-напросто" (наречие, составное слово).

Уровень: HSK3. Стиль: разговорный, иногда сленговый.

1. 我干了一整天，终于休息。
   (Wǒ gàn le yì zhěng tiān, zhōngyú xiūxi.) [gàn]
   → Я работал целый день, наконец отдыхаю.
   (Контекст: описание трудового дня; 干 = "работать", разговорный стиль.)

2. 来，干杯！За наше здоровье!
   (Lái, gānbēi! Wèi wǒmen de jiànkāng!) [gān]
   → Давайте, выпьем! За наше здоровье!
   (Контекст: тост; 干杯 = "осушить бокал", 干 здесь = "высушить".)

3. 衣服还没干，不能 надевать.
   (Yīfu hái méi gān, bùnéng chuān.) [gān]
   → Одежда ещё не высохла, нельзя надевать.
   (Контекст: бытовая ситуация; 干 как прилагательное "сухой".)

4. Ты что делаешь? Не трогай это!
   (Nǐ gàn shénme? Bié dòng nàge!) [gàn]
   → Ты что делаешь? Не трогай это!
   (Контекст: вопрос с оттенком удивления/предупреждения; 干什么？ — классика.)

5. Он справился с задачей очень хорошо.
   (Tā gàn de hěn hǎo, wánchéng le rènwù.) [gàn]
   → Он справился с задачей очень хорошо.
   (Контекст: оценка результата; 干 + 得 + комплемент.)

1. 干 (gàn) + объект
   Как работает: базовое транзитивное употребление "делать что-то".
   Примеры: 干活 (работать), 干事情 (делать дела), 干坏事 (творить зло).
   Нюанс: часто в разговорной речи; в формальном контексте лучше 做.

2. 干 (gàn) + 得 + комплемент
   Как работает: оценка качества или результата действия.
   Примеры: 干得好 (молодец / хорошо сделал), 干得漂亮 (блестяще справился), 干不了 (не смогу сделать).
   Нюанс: 得 вводит комплемент; без него 干好 = "сделать хорошо" (результат), а не оценка процесса.

3. 干 (gān) как прилагательное
   Как работает: описывает отсутствие влаги. Может быть предикатом без 是 или атрибутом с 的.
   Примеры: 手干了 (руки высохли), 干毛巾 (сухое полотенце), 天气很干 (погода очень сухая).
   Нюанс: часто с 了 для указания изменения состояния: 衣服干了 (одежда высохла).

4. Фиксированные выражения с 干
   Как работает: устойчивые фразы, где 干 имеет специальное значение.
   Примеры:

   • 干什么？ (Что делаешь? / Зачем?),
   • 干杯 (выпьем! / тост),
   • 干脆 (решительно, просто),
   • 干扰 (помеха, вмешиваться — 干 здесь = "вмешиваться").
     Нюанс: запоминать как цельные единицы; не анализировать по частям.

⚠️ Типичные ошибки (чего избегать):