Слово '只' в китайском языке используется как частица, обозначающая ограничение или ограниченность. Оно может использоваться как отдельное слово или в составе различных конструкций. Например, '只有' означает 'только', 'лишь', 'только есть', 'только имеется', 'только один', 'только один раз' и т. д. '只要' означает 'при условии, что', 'если только', 'лишь бы', 'только', 'пока только'. '只有' и '只要' являются наиболее часто употребляемыми конструкциями с этим словом.

1. 我只想要一杯咖啡。(Wǒ zhǐ xiǎng yào yī bēi kāfēi.) - Я хочу только чашку кофе.
2. 他只会说中文。(Tā zhǐ huì shuō zhōngwén.) - Он умеет говорить только на китайском.
3. 这个包只有红色的。(Zhège bāo zhǐ yǒu hóngsè de.) - Эта сумка только красного цвета.
4. 我只能等你十分钟。(Wǒ zhǐ néng děng nǐ shí fēnzhōng.) - Я могу ждать тебя только десять минут.
5. 他只喜欢吃素食。(Tā zhǐ xǐhuān chī sùshí.) - Он любит есть только вегетарианскую пищу.

1. 只 + глагол
   Пример: 只吃 (только есть)

2. 只 + существительное
   Пример: 只狗 (только собака)

3. 只 + прилагательное
   Пример: 只大 (только большой)

4. 只 + наречие
   Пример: 只快 (только быстро)